Cuore Nero

Zwart Hart

Cuore Nero

Ik luister naar een stemAscolto una voce
In het uur dat de hele stad zwijgtNell'ora in cui tace tutta la città
De stem zegt me, weet je wat te doenLa voce mi dice sai che cosa fare
Weersta niet, laat je meevoerenNon resistere, lasciati trasportare

Ik zal glimlachen om je pijn te doenIo sorriderò per farti male
De koorts die stijgt, die stop ik nietLa febbre che sale non la fermerò
Slechts één stem kan me aan het denken zettenSoltanto una voce mi può far pensare
De stem roept me en zegt dan neeLa voce mi chiama e poi mi dice no

Ik weet niet of het je kan troostenNon so se ti può consolare
Ik weet niet of je me zult begrijpenNon so se mi potrai capire
Ik weet niet of je het leuk zult vindenNon so se ti farà piacere
Ik weet niets en tochNon so niente eppure

Zet het licht aanAccendi la luce
Je weet dat ik het niet leuk vindSai che non mi piace
De rust die komt uit de duisternisLa pace che viene dall'oscurità
In het donker blijven terwijl ik je martelRestare nel buio mentre ti torturo
Dat is niet genoeg meer voor mijNon mi basta più
Ik wil je zwarte hartVoglio il tuo cuore nero