L'uomo Nero

L'homme Noir

L'uomo Nero

Jeunes rebelles sans patrie ni nationGiovani ribelli senza patria ne nazione
Ils veulent s'amuser, boire du vin comme nousVoglion divertirsi bere vino come noi
Des parfums étranges sous cette scèneProfumi strani da sotto questo palco
Un cri de liberté s'élève de ces voixUn urlo di libertà da quelle voci parte

Avec la fierté de lutter pour la joie de chanterCon l'orgoglio di lottare per la gioia di cantare
Nous ne cesserons jamais de cultiver l'anarchieNoi non smetteremo mai l'anarchia di coltivare
Avec la fierté de lutter pour la joie de chanterCon l'orgoglio di lottare per la gioia di cantare
Pour ceux comme nous qui ne portent pas de noir, tu sais pourquoiPer chi come noi non veste nero e sai perché
C'est l'homme noir, violent et fier de sa patrieÈ l'uomo nero violento e fiero della patria
De l'ordre rasé sur la tête, là sur ce balconDell'ordine rasato in testa su quel balcone
Il crie racisme et oppressionGrida razzismo e soppressione

Esclave de son ignoranceSchiavo della sua ignoranza
Âne, il restera toujoursAsino per sempre resterà

Tu sais, encore aujourd'hui, il y a des hommes en noirSai ancora oggi ci son uomini in nero
La même rengaine, haine contre le différentSolita menata odio contro il diverso
Des idées stupides qui vont à l'encontre des miennesStupide idee che vanno contro le mie
Votre futur n'est qu'une utopieIl vostro futuro è solo un'utopia

Avec la fierté de lutter pour la joie de chanterCon l'orgoglio di lottare per la gioia di cantare
Nous ne cesserons jamais......noi non smetteremo mai......
Pour ceux comme nous qui ne portent pas de noir, tu sais pourquoi?Per chi come noi non veste nero e sai perchè?