Metal Dilemma

Dilema de Metal

Metal Dilemma

Crecí escuchando heavy metal!I grew up on heavy metal!
No puedes escuchar heavy metal!You can't listen to heavy metal!
Todos mis amigos gustaban del heavy metal!All my friends liked heavy metal!
¡Todos tus amigos eran idiotas!All your friends were morons!
¡Por favor, no me hagas cortar mi cabello!Please don't make me cut my hair!
¡Todos los chicos cool se cortan el cabello!All the cool kidz cut their hair!
¡Pero ahora hay música de mierda por todas partes!But now there's shitty music everywhere!
No se supone que te importe porque esYou're not supposed to care because it's

¡Punk rock! ¡Punk rock!Punk rock! Punk rock!
¡Punk rock! ¡Punk rock!Punk rock! Punk rock!
¡Punk rock! ¡Punk rock!Punk rock! Punk rock!
¡Punk rock! ¡Punk rock!Punk rock! Punk rock!

Es difícil saber qué música es coolIt's hard to tell what music's cool
¡Lo que sea que venda más es lo que manda!Whatever sells the biggest rules!
¡Todavía encuentro a Krokus algo genial!I still find Krokus kinda cool!
¡Malditas sean tus raíces de metal, chico!Damn your metal roots, boy!
¡Pero ninguna de estas bandas sabe tocar!But none of these bands even know how to play!
¡Nos quedamos con Yngwie cualquier día!We'll take it over Yngwie any day!
¡Buen punto, pero cómo se llama?!?Okay, good point, but what's it called?!?
Es lo último, lo llamaremosIt's the latest thing, we'll call it

¡Punk rock! ¡Punk rock!Punk rock! Punk rock!
¡Punk rock! ¡Punk rock!Punk rock! Punk rock!
¡Punk rock! ¡Punk rock!Punk rock! Punk rock!
¡Punk rock! ¡Punk rock!Punk rock! Punk rock!

¡Sé que debería gustarme pero mis raíces se interponen en el camino!I know that I should like it but my roots get in the way!!!

¡Déjame tocarlo, no diré nada!Let me play it, I won't tell!
¡No puedes escuchar heavy metal!You can't listen to heavy metal!
¡Vamos, dame un grito de metal más!C'mon give me one more metal yell!
¡Whoahh-oh!!Whoahh-oh!!
¡No quiero ser un punk rocker!I don't wanna be a punk rocker!
¡Un punk rocker de heavy metal!A heavy metal punk rocker!
¡Voy a esforzarme mucho más ahora para que mi metal se escuche heavy metal ahora!I'm gonna try much harder now to get my metal heard heavy metal now!