Carla

Carla

Carla

Elle se levait tôt le matin,Se levantaba bien temprano,
préparait ses cahiers et prenait son café,preparaba los cuadernos y el café iba a tomar,
le timbre sonnait, elle était prête,sonaba el timbre, estaba lista,
c'étaient ses camarades, ils venaient la chercher.eran sus compañeros, la pasaban a buscar.

Avec ses tresses dans les cheveuxCon sus trensitas en el pelo
et sa petite jupe bien courte, elle partait étudier,y su pollerita bien cortita se va a estudiar
les profs en parlaientlos profesores la comentan
comme d'une bonne élève, un peu trop timide.como buena estudiante, tímda de más.

Pendant la journée, c'était une sainte,Durante el día era una santa,
mais la nuit, elle se transformait en dansant,pero de noche se transformaba al bailar,
dansait comme une follebailaba como enloquecida
et les garçons ne pouvaient s'empêcher de la regarder.y por ella los chicos no dejaban de mirar.

Je me préparais à l'infarctus,Me preparé para el infarto,
ça provoque et ça ne te laisse pas, ça ne te laisse pas respirer,que provoca y no te deja, no te deja respirar,
oh cette fille a quelque chose,ai esa chica tiene algo,
double visage, double vie, double personnalité.doble cara, doble vida, doble personalidad.

Carla ma chérie, quel vice de gamine,Carla mamita, que vicio de nena
avec cette petite queue, tu en vaux vraiment la peine,con esa colita si que vales la pena,
mais en dansant, tu bouges tellement qu'on ne peut pas te stopper,pero bailando mueves tanto que no hay quien te pare,
avec cette petite queue, je sais que tu aimes ça tout doux.con esa colita sé que te gusta bien suave.

Maman, vas-y, descend un peu,Mami, dale para abajo nena,
tu es ma reine, tu es celle qui me rend fou,eres tú mi reina, eres la me desespera,
tu es ma vie, tu es une jolie fille,eres tú mi vida, eres una linda nena,
tu es Carlita, tu es ma demoiselle.eres carlita, eres tú mi doncella.

Elle se levait tôt le matin,Se levantaba bien temprano,
préparait ses cahiers et prenait son café,preparaba los cuadernos y el café iba a tomar,
le timbre sonnait, elle était prête,sonaba el timbre, estaba lista,
c'étaient ses camarades, ils venaient la chercher.eran sus compañeros, la pasaban a buscar.

Avec ses tresses dans les cheveuxCon sus trensitas en el pelo
et sa petite jupe bien courte, elle partait étudier,y su pollerita bien cortita se va a estudiar
les profs en parlaientlos profesores la comentan
comme d'une bonne élève, un peu trop timide.como buena estudiante, tímda de más.

Pendant la journée, c'était une sainte,Durante el día era una santa,
mais la nuit, elle se transformait en dansant,pero de noche se transformaba al bailar,
dansait comme une follebailaba como enloquecida
et les garçons ne pouvaient s'empêcher de la regarder.y por ella los chicos no dejaban de mirar.

Je me préparais à l'infarctus,Me preparé para el infarto,
ça provoque et ça ne te laisse pas, ça ne te laisse pas respirer,que provoca y no te deja, no te deja respirar,
oh cette fille a quelque chose,ai esa chica tiene algo,
double visage, double vie, double personnalité.doble cara, doble vida, doble personalidad.

Carla ma chérie, quel vice de gamine,Carla mamita, que vicio de nena
avec cette petite queue, tu en vaux vraiment la peine,con esa colita si que vales la pena,
mais en dansant, tu bouges tellement qu'on ne peut pas te stopper,pero bailando mueves tanto que no hay quien te pare,
avec cette petite queue, je sais que tu aimes ça tout doux.con esa colita sé que te gusta bien suave.

Maman, vas-y, descend un peu,Mami, dale para abajo nena,
tu es ma reine, tu es celle qui me rend fou,eres tú mi reina, eres la me desespera,
tu es ma vie, tu es une jolie fille,eres tú mi vida, eres una linda nena,
tu es Carlita, tu es ma demoiselle.eres carlita, eres tú mi doncella.