El Laberinto

Le Labyrinthe

El Laberinto

Labyrinthes, tu ne les perçois pasLaberintos no percibes
ils sont cachés, c'est certainellos ocultos están
À la naissance commence le jeuAl nacer comienza el juego
dans ce Plan Existentiel.de este Plano Existencial.

Ta vie est un LabyrintheTu vida es un Laberinto
C'est ce que tu dois comprendreEso tienes que entender
Il est rempli de miragesEstá lleno de espejismos
Tu avances si tu choisis bien.Avanzas si eliges bien.
Peu font les effortsPocos hacen los esfuerzos
Pour vraiment comprendrePara poder comprender
Les signes du gouffreLas señales del abismo
Et ne pas retomber.Y no volver a caer.

Tu es arrivé avec sacrificeLlegaste con sacrificio
Tu te diriges vers la finTe diriges al final
Vers la rencontre avec la DéesseAl encuentro con la Diosa
et avec la Liberté.y con la Libertad.

Déjà au Centre de PouvoirYa en el Centro de Poder
Du Labyrinthe, tu sortirasDel Laberinto saldrás
Ce Centre est celui qui ouvreEse Centro es el que abre
La porte à l'Éternité.La puerta a la Eternidad.

Quand au lever du jour, surgira à nouveauCuando al amanecer vuelva a surgir
la marche impitoyablela impiadosa marcha
des fantômes dans ma tête,de fantasmas en mi mente,
je retirerai du pouvoir à mon egole quitaré poder a mi ego
et j'éteindrai mes fantasmes,y apagaré mis fantasías,
pour que naisse en moipara que nazca en mí
le désir tant désiréel deseo tan anhelado
de pouvoir te sentir,de poder sentirte,
de pouvoir vibrer à ta fréquence.de poder vibrar en tu frecuencia.
Je t'avais oublié,Te había olvidado,
mais tu as toujours été à mes côtés,pero siempre estuviste a mi lado,
comme si tu voulais me sauvercomo queriendo socorrerme
de ces pensées sombresde esos pensamientos oscuros
qui envahissaient mon intérieur,que invadían mi interior,
de toute cette tourmente terrestrede toda esa vorágine terrenal
qui a failli sectionner mon âme.que casi cercena mi alma.
Mais aujourd'hui, à nouveau,Pero hoy , de nuevo,
je me sens caressé par ta voixme siento acariciado por tu voz
et je verse mille larmes de guérisony derramo mil lágrimas de sanación
sur le miroir terni de mon existence.sobre el percudido espejo de mi existencia.
Seule ta Lumière arrachera de racineSólo tu Luz arrancará de raíz
le fléau de mes peurs les plus extrêmesel flagelo de mis miedos más extremos
et avec le flot du temps sans tempsy con el fluir del tiempo sin tiempo
nous fusionnerons dans une étreinte finale,nos fundiremos en un abrazo final,
pour nous plonger, enfin,para sumergirnos, al fin,
dans les mers de l'éternité.en los mares de la eternidad.

Seule ta lumière peut apprivoiser mes peursOnly your light can tame my fears
alors que je sombre dans son étreinte.as I sink into its embrace.
Seule ta lumière peut sécher mes larmesOnly your light can dry my tears
S'enfonçant vers l'éternité.Sinking to eternity.