Tell Me Cuando

Sag mir wann

Tell Me Cuando

Meine SeñoritaMy señorita
Wunderschöne ChicaBeautiful chica
Wie eine Blume die Sonne brauchtLike a flower needs the Sun
Brauche ich dich nahI need you near

Hündchen ChiquitaPuppy chiquita
Du bist mein LebenYou are my vida
Wann wirst du mir in die Augen schauenWhen will you look into my eyes
Und die Worte sagen, die ich so sehr hören möchteAnd say the words I long to hear

Sag mir wannTell me cuando
Wann wirst du mich liebenWhen will you love me
Sag mir wann du mit mir tanzen wirstTell me when you’ll dance with me
Wann wirst du mit mir Romantik teilenWhen will you share romance with me
Sag mir wannTell me cuando
Wann werde ich dich haltenWhen will I hold you

Lass mich nicht hier stehenDon’t leave me standing here
Ganz alleinAll alone
Mein HundeherzMy canine corazón
HundprinzessinPerro princesa
Mach mich nicht verrücktDon’t make me chase ya
Liebling, wir gehören zusammenDarling we belong together

Kannst du nicht sehenCan’t you see
Mein Herz schmerztMy heart is aching
Ich bin deinI’m yours
Für die EntnahmeFor the taking
Du bist der Stern all meiner TräumeYou’re the star of all my dreams
Du bist mein SchicksalYou are my destiny
Sag mir wannTell me cuando

Wann wirst du mich liebenWhen will you love me
Sag mir wann du mit mir tanzen wirstTell me when you’ll dance with me
Wann wirst du mit mir Romantik teilenWhen will you share romance with me
Sag mir wannTell me cuando
Wann werde ich dich haltenWhen will I hold you
Lass mich nicht hier stehenDon’t leave me standing here
Ganz alleinAll alone

Mein HundeherzMy canine corazón
Sag mir wannTell me cuando
Werde ich jemals wieder der gleiche seinWill I ever be the same
Sag mir wannTell me cuando
Wirst du mein Herz entflammenWill you set my heart aflame
Sag mir wannTell me cuando
Wann wirst du mein seinWhen will you be mine
Mein HundeherzMy canine corazón