Tell Me Cuando

Dis-moi Quand

Tell Me Cuando

Ma señoritaMy señorita
Belle chicaBeautiful chica
Comme une fleur a besoin du soleilLike a flower needs the Sun
J'ai besoin de toi près de moiI need you near

Petite chiennePuppy chiquita
Tu es ma vidaYou are my vida
Quand regarderas-tu dans mes yeuxWhen will you look into my eyes
Et diras-tu les mots que j'attends d'entendreAnd say the words I long to hear

Dis-moi quandTell me cuando
Quand m'aimeras-tuWhen will you love me
Dis-moi quand tu danseras avec moiTell me when you’ll dance with me
Quand partageras-tu la romance avec moiWhen will you share romance with me
Dis-moi quandTell me cuando
Quand te tiendrai-je dans mes brasWhen will I hold you

Ne me laisse pas iciDon’t leave me standing here
Tout seulAll alone
Mon cœur caninMy canine corazón
Chienne princessePerro princesa
Ne me fais pas te courir aprèsDon’t make me chase ya
Chérie, nous sommes faits l'un pour l'autreDarling we belong together

Ne vois-tu pasCan’t you see
Mon cœur souffreMy heart is aching
Je suis à toiI’m yours
Prêt à être prisFor the taking
Tu es l'étoile de tous mes rêvesYou’re the star of all my dreams
Tu es mon destinYou are my destiny
Dis-moi quandTell me cuando

Quand m'aimeras-tuWhen will you love me
Dis-moi quand tu danseras avec moiTell me when you’ll dance with me
Quand partageras-tu la romance avec moiWhen will you share romance with me
Dis-moi quandTell me cuando
Quand te tiendrai-je dans mes brasWhen will I hold you
Ne me laisse pas iciDon’t leave me standing here
Tout seulAll alone

Mon cœur caninMy canine corazón
Dis-moi quandTell me cuando
Suis-je destiné à rester le mêmeWill I ever be the same
Dis-moi quandTell me cuando
Vas-tu enflammer mon cœurWill you set my heart aflame
Dis-moi quandTell me cuando
Quand seras-tu à moiWhen will you be mine
Mon cœur caninMy canine corazón