Síria

Siria

Síria

Cuando miré por la ventanaQuando olhei pela janela
Vi conchas en el cielo por la nocheVi projéteis no céu à noite
Edificios cayendo en llamasEdifícios tombando em chamas
Y la tierra comenzó a temblarE o chão começou a tremer

Ni la sombra que oprimeNem a sombra que oprime
Los ideales que los unieronOs ideais que os uniram
Nada puede detenerteNada pode impedir
Primavera ÁrabePrimavera Árabe

Una agonía loca lo hizoAgonia insana fazia
Estos locos montan trincherasEsses loucos montarem trincheiras
Con los cuerpos de los inocentesCom os corpos dos inocentes
Que lucharon contra la tiraníaQue lutavam contra a tirania
Siria, SiriaSíria, Síria

Persuadido por el sonido de los misilesPersuadidos pelos som dos mísseis
Eso no les dejaría dormirQue não os deixava dormir
Las mujeres rezaron en silencioAs mulheres oravam em silêncio
Por sus hijos mártiresPor seus filhos mártires

Damasco está en llamasDamasco agora em chamas
En una guerra civil islámicaNuma guerra civil islâmica
Con más de setenta mil muertosCom mais de setenta mil mortos
En una lucha inhumanaNuma luta desumana