Où seras-tu demain

Dove Sarai Domani

Avec tes yeux si noirsCon quei tuoi occhi così neri
quand tu t'absentes et regardes autourquando ti assenti e guardi intorno
qui sait quels rêves et pensées tu aschissà che sogni e che pensieri fai
mais on voit bien que tu cherches deux ailesperò si vede che, che cerchi due ali

Deux ailes bleues pour volerDue ali azzurre per volare
là où une idée peut se toucherdove un'idea si può toccare
sur la trace de ce goéland peut-être tu trouverassulla scia di quel gabbiano forse troverai
un nouvel amourun nuovo amore

Mais toi, où seras-tu demainMa tu dove sarai domani
je te chercherai dans les rues duio ti cercherò per le strade del
monde si tu m'abandonnesmondo se tu mi abbandoni
je te retrouveraiio ti troverò

Et toi, où seras-tu demainE tu dove sarai domani
je te rejoindrai et je t'emmèneraiti raggiungerò e ti porterò
loin, très loin pour la vievia lontano per la vita
où seras-tu demain, j'y seraidove sarai domani ci sarò

Avec tes yeux si noirsCon quei tuoi occhi così neri
au point que je ne vois pas le fondtanto che io non vedo il fondo
du mystérieux abîme de douceur et de nouvelles véritésdel misterioso abisso di dolcezza e nuove verità
je t'en prie, resteti prego rimani

Je suis encore un peu enfantIo sono ancora un po' bambino
mais peut-être que tu ne cherches pas un hommema forse tu non cerchi un uomo
qui te donne des jours et des baisers toujours pareilsche ti dia giorni e baci sempre uguali
mais peut-être comme moi tu cherches deux ailesma forse come me tu cerchi due ali

Mais toi, où seras-tu demainMa tu dove sarai domani
je te chercherai dans les rues duio ti cercherò per le strade del
monde si tu m'abandonnesmondo se tu mi abbandoni
je te retrouveraiio ti troverò

Et toi, où seras-tu demainE tu dove sarai domani
je te rejoindrai et je t'emmèneraiti raggiungerò e ti porterò
loin, très loin pour la vievia lontano per la vita
où seras-tu demain, j'y seraidove sarai domani ci sarò

Et toi, où seras-tu demainE tu dove sarai domani
je te chercherai dans les rues duio ti cercherò per le strade del
monde si tu m'abandonnesmondo se tu mi abbandoni
je te retrouveraiio ti troverò

Et toi, où seras-tu demainE tu dove sarai domani
je te rejoindrai et je t'emmèneraiti raggiungerò e ti porterò
loin, très loin pour la vievia lontano per la vita
où seras-tu demain, j'y seraidove sarai domani ci sarò

Et toi, où seras-tu demainE tu dove sarai domani
demain est un autre jourdomani è un altro giorno
et toi, où seras-tu demaine tu dove sarai domani
demain est un nouveau jourdomani è un nuovo giorno