Italien, meine Liebe (Sanremo 2010)

Itália Amore Mio (sanremo 2010)

(Pupo) Ich glaube immer an die Zukunft, an Gerechtigkeit und an Arbeit(Pupo) Io credo sempre nel futuro, nella giustizia e nel lavoro
An das Gefühl, das uns verbindet, rund um unsere FamilieNel sentimento che ci unisce, intorno alla nostra famiglia
Ich glaube an die Traditionen, eines Volkes, das sich nicht aufgibtIo credo nelle tradizioni, di un popolo che non si arrende
Und ich leide mit den Sorgen, derjenigen, die wenig oder nichts besitzenE soffro le preoccupazioni, di chi possiede poco o niente

(E. Filiberto) Ich glaube an meine Kultur und an meine Religion(E. Filiberto) Io credo nella mia cultura e nella mia religione
Deshalb habe ich keine Angst, meine Meinung zu äußernPer questo io non ho paura, di esprimere la mia opinione
Ich spüre, wie das Herz eines vereinten Italiens stärker schlägtIo sento battere più forte, il cuore di un'Italia sola
Das sich heute gelassener, in seiner ganzen Geschichte spiegeltChe oggi più serenamente, si specchia in tutta la sua storia

(L. Canonici) Ja, heute Abend bin ich hier, um der Welt und Gott zu sagen, Italien, meine Liebe(L. Canonici) Sì stasera sono qui, per dire al mondo e a Dio, Italia amore mio
Ich, ich werde nicht müde, der Welt und Gott zu sagen, Italien, meine LiebeIo, io non mi stancherò, di dire al mondo e a Dio, Italia amore mio

(E. Filiberto) Ich erinnere mich, als ich ein Kind war, reiste ich mit der Fantasie(E. Filiberto) Ricordo quando ero bambino, viaggiavo con la fantasia
Ich schloss die Augen und stellte mir vor, sie in meinen Armen zu haltenChiudevo gli occhi e immaginavo, di stringerla fra le mie braccia

(Pupo) Du konntest nicht zurückkehren, obwohl du nichts falsch gemacht hast(Pupo) Tu non potevi ritornare pur non avendo fatto niente
Aber wer kann sich vergleichen, mit dem, der wirklich gelitten hatMa chi si può paragonare, a chi ha sofferto veramente

(L. Canonici) Ja, heute Abend bin ich hier, um der Welt und Gott zu sagen, Italien, meine Liebe(L. Canonici) Sì stasera sono qui, per dire al mondo e a Dio, Italia amore mio
Ich, ich werde nicht müde, der Welt und Gott zu sagen, Italien, meine LiebeIo, io non mi stancherò, di dire al mondo e a Dio, Italia amore mio

(Pupo) Ich glaube immer noch an Respekt, an die Ehrlichkeit eines Ideals(Pupo) Io credo ancora nel rispetto, nell'onestà di un ideale
An den Traum, der in einer Schublade steckt und an ein normaleres LandNel sogno chiuso in un cassetto e in un paese più normale

(E. Filiberto) Ja, heute Abend bin ich hier, um der Welt und Gott zu sagen, Italien, meine Liebe(E. Filiberto) Sì, stasera sono qui, per dire al mondo e a Dio, Italia amore mio