Italië Mijn Liefde (Sanremo 2010)

Itália Amore Mio (sanremo 2010)

(Pupo) Ik geloof altijd in de toekomst, in gerechtigheid en werk(Pupo) Io credo sempre nel futuro, nella giustizia e nel lavoro
In het gevoel dat ons verbindt, rondom onze familieNel sentimento che ci unisce, intorno alla nostra famiglia
Ik geloof in de tradities, van een volk dat niet opgeeftIo credo nelle tradizioni, di un popolo che non si arrende
En ik lijd onder de zorgen, van wie weinig of niets heeftE soffro le preoccupazioni, di chi possiede poco o niente

(E. Filiberto) Ik geloof in mijn cultuur en in mijn religie(E. Filiberto) Io credo nella mia cultura e nella mia religione
Daarom ben ik niet bang, om mijn mening te uitenPer questo io non ho paura, di esprimere la mia opinione
Ik voel het kloppen van een hart, van een eenzaam ItaliëIo sento battere più forte, il cuore di un'Italia sola
Dat vandaag rustiger, in zijn hele geschiedenis kijktChe oggi più serenamente, si specchia in tutta la sua storia

(L. Canonici) Ja, vanavond ben ik hier, om de wereld en God te zeggen, Italië mijn liefde(L. Canonici) Sì stasera sono qui, per dire al mondo e a Dio, Italia amore mio
Ik, ik zal niet moe worden, om de wereld en God te zeggen, Italië mijn liefdeIo, io non mi stancherò, di dire al mondo e a Dio, Italia amore mio

(E. Filiberto) Ik herinner me toen ik een kind was, reisde ik met mijn fantasie(E. Filiberto) Ricordo quando ero bambino, viaggiavo con la fantasia
Ik sloot mijn ogen en stelde me voor, haar in mijn armen te houdenChiudevo gli occhi e immaginavo, di stringerla fra le mie braccia

(Pupo) Jij kon niet terugkomen, ook al had je niets gedaan(Pupo) Tu non potevi ritornare pur non avendo fatto niente
Maar wie kan zich vergelijken, met wie echt heeft geledenMa chi si può paragonare, a chi ha sofferto veramente

(L. Canonici) Ja, vanavond ben ik hier, om de wereld en God te zeggen, Italië mijn liefde(L. Canonici) Sì stasera sono qui, per dire al mondo e a Dio, Italia amore mio
Ik, ik zal niet moe worden, om de wereld en God te zeggen, Italië mijn liefdeIo, io non mi stancherò, di dire al mondo e a Dio, Italia amore mio

(Pupo) Ik geloof nog steeds in respect, in de eerlijkheid van een ideaal(Pupo) Io credo ancora nel rispetto, nell'onestà di un ideale
In de droom die in een lade ligt en in een normaal landNel sogno chiuso in un cassetto e in un paese più normale

(E. Filiberto) Ja, vanavond ben ik hier, om de wereld en God te zeggen, Italië mijn liefde(E. Filiberto) Sì, stasera sono qui, per dire al mondo e a Dio, Italia amore mio