Forse

Vielleicht

Forse

Und so gehst duE così te ne vai
Vielleicht werde ich dich vermissenForse, mi mancherai
Man kann nicht allein seinNon si può stare soli
Ich liebe dich, nichts weiterAmo te, niente più
Und es gibt keinen Grund mehr zu erfindenE non c'è più bisogno d'inventare
Die Abende, um dich zu unterhaltenLe sere per poterti divertire
Die Ausrede, dass die Jeans wehtunLa scusa dei blue jeans che fanno male
Um dann immer wieder beim Liebemachen zu landenPer poi finire sempre a far l'amore
Und der Mond, der dich nicht mehr anschautE non c'è più la luna che ti guarda
Du hast gesagt, er ist ein bisschen unehrlichL'avevi detto tu che è un po' bugiarda
Der Wind, der deinen Duft trugIl vento che portava il tuo sapore
Die verrückte Lust, neu zu beginnenLa voglia matta di ricominciare
Wirst du weinen? Vielleicht ja, vielleicht neinPiangerai? Forse sì, forse no
Wenn du nicht weinstSe non piangi tu
Wirst du schreiben? Vielleicht nein, vielleicht jaScriverai? Forse no, forse sì
Wenn du mir schreibstSe mi scrivi tu
Wohin wirst du gehen? Vielleicht hier, vielleicht dortDove andrai? Forse qua, forse là
Ich werde dich wiederfindenTi ritroverò
Wirst du da sein? Vielleicht nur einen Moment, ich werde auf dich wartenCi sarai? Forse solo un momento ti aspetterò
Und ich kann dir morgen nichts mehr sagenE non ti posso dire più domani
Sag tausendmal, dass du mich liebstRipeti mille volte che mi ami
Du bist süß, wenn du meine Hand nimmstSei dolce tu che prendi la mia mano
Du weißt, dass es niemanden wie dich gibtLo sai che come te non c'e' nessuno
Wie ein KindCome un bambino
Kann nicht sprechenNon sa parlare
Bleib bei mirStammi vicino
Lass mich nicht alleinNon mi lasciare
Wirst du weinen? Vielleicht ja, vielleicht neinPiangerai? Forse sì, forse no
Wenn du nicht weinstSe non piangi tu
Wirst du schreiben? Vielleicht nein, vielleicht jaScriverai? Forse no, forse sì
Wenn du mir schreibstSe mi scrivi tu
Wohin wirst du gehen? Vielleicht hier, vielleicht dortDove andrai? Forse qua, forse là
Ich werde dich wiederfindenTi ritroverò
Wirst du da sein? Vielleicht nur einen Moment, ich werde auf dich wartenCi sarai? Forse solo un momento ti aspetterò
Und der Mond, der dich nicht mehr anschautE non c'è più la luna che ti guarda
Du hast gesagt, er ist ein bisschen unehrlichL'avevi detto tu che è un po' bugiarda
Der Wind, der deinen Duft trugIl vento che portava il tuo sapore
Die verrückte Lust, neu zu beginnenLa voglia matta di ricominciare
Und es gibt keinen Grund mehr zu erfindenE non c'è più bisogno d'inventare
Die Abende, um dich zu unterhaltenLe sere per poterti divertire
Die Ausrede, dass die Jeans wehtunLa scusa dei blue jeans che fanno male
Um dann immer wieder beim Liebemachen zu landen.Per poi finire sempre a far l'amore