Forse

Misschien

Forse

En zo ga je wegE così te ne vai
Misschien, ik ga je missenForse, mi mancherai
Je kunt niet alleen zijnNon si può stare soli
Ik hou van jou, niets meerAmo te, niente più
En er is geen reden meer om te verzinnenE non c'è più bisogno d'inventare
De avonden om je te vermakenLe sere per poterti divertire
Het excuus van de spijkerbroeken die pijn doenLa scusa dei blue jeans che fanno male
Om dan altijd weer te eindigen met de liefde makenPer poi finire sempre a far l'amore
En de maan kijkt niet meer naar jeE non c'è più la luna che ti guarda
Je zei dat ze een beetje een leugenaar isL'avevi detto tu che è un po' bugiarda
De wind die jouw smaak meebrachtIl vento che portava il tuo sapore
De gekke zin om opnieuw te beginnenLa voglia matta di ricominciare
Zal je huilen? Misschien wel, misschien nietPiangerai? Forse sì, forse no
Als jij niet huiltSe non piangi tu
Zal je schrijven? Misschien niet, misschien welScriverai? Forse no, forse sì
Als jij me schrijftSe mi scrivi tu
Waar ga je heen? Misschien hier, misschien daarDove andrai? Forse qua, forse là
Ik zal je terugvindenTi ritroverò
Zal je er zijn? Misschien wacht ik maar even op jeCi sarai? Forse solo un momento ti aspetterò
En ik kan je morgen niet meer zeggenE non ti posso dire più domani
Herhaal duizend keer dat je van me houdtRipeti mille volte che mi ami
Je bent zo lief als je mijn hand paktSei dolce tu che prendi la mia mano
Je weet dat er niemand is zoals jijLo sai che come te non c'e' nessuno
Als een kindCome un bambino
Weet niet hoe te pratenNon sa parlare
Blijf bij meStammi vicino
Laat me niet alleenNon mi lasciare
Zal je huilen? Misschien wel, misschien nietPiangerai? Forse sì, forse no
Als jij niet huiltSe non piangi tu
Zal je schrijven? Misschien niet, misschien welScriverai? Forse no, forse sì
Als jij me schrijftSe mi scrivi tu
Waar ga je heen? Misschien hier, misschien daarDove andrai? Forse qua, forse là
Ik zal je terugvindenTi ritroverò
Zal je er zijn? Misschien wacht ik maar even op jeCi sarai? Forse solo un momento ti aspetterò
En de maan kijkt niet meer naar jeE non c'è più la luna che ti guarda
Je zei dat ze een beetje een leugenaar isL'avevi detto tu che è un po' bugiarda
De wind die jouw smaak meebrachtIl vento che portava il tuo sapore
De gekke zin om opnieuw te beginnenLa voglia matta di ricominciare
En er is geen reden meer om te verzinnenE non c'è più bisogno d'inventare
De avonden om je te vermakenLe sere per poterti divertire
Het excuus van de spijkerbroeken die pijn doenLa scusa dei blue jeans che fanno male
Om dan altijd weer te eindigen met de liefde makenPer poi finire sempre a far l'amore