Un Amore Grande

Een Grote Liefde

Un Amore Grande

Ik wil een liefde die naar jou ruiktVoglio un amore che sappia di te
Met die iets bittere smaak van een koningswijnCon quel gusto un po' amaro di un vino da re'
Een herinnering die de herinneringen die ik heb oplostUn ricordo che sciolga I ricordi che ho
Waarvoor het de moeite waard is om even op te gevenPer cui valga la pena di arrendersi un po'

Een grote liefde die langzaam begintUn amore grande che comincia piano
En de wind inademt zoals de vliegersE respira vento come gli aquiloni

Tussen straling van jaloezie en waanzinFra radiazioni di invidia e follia
In een wereld die steeds minder poëzie maaktIn un mondo che fa sempre meno poesia
Ik weet niet waar, wanneer of zelfs waaromNon so dove ne quando e nemmeno perché
Ik begreep dat ik jou nodig hebHo capito di avere bisogno di te
Een grote liefde, een gekke liefdeDi un amore grande di amore matto
Een liefde zoveel, een liefde allesDi un amore tanto di un amore tutto

En ik loop 's nachts zoals de katten en de maanE cammino di notte come I gatti e la luna
Maar ik zoek geen avonturen, gelukkig is het er alMa non cerco avventure per fortuna già c'è
Deze liefde voor jouQuesto amore per te

Een grote liefde, de helft van de hemelUn amore grande la metà del cielo
Om de bodem te raken, om op te stijgenPer toccare il fondo per spiccare il volo

Ik wil een liefde die naar jou ruiktVoglio un amore che sappia di te
Die dichtbij me blijft, ook als je er niet bentChe mi resti vicino anche quando non c'è
In de nachten van de maan van een lauwe blauweNelle notti di luna di un tiepido blu
Wanneer een bloem ver weg is, ruikt hij meerQuando un fiore e' lontano profuma di più

Een liefde is groot als het laat dromenUn amore è grande quando fa sognare
Als het laat lijdenQuando fa soffrire
Wanneer het een grote liefde isQuando è un grande amore

Een diepe liefde, vertrouweling en vriendUn amore profondo confidente ed amico
Het oudste, het nieuwste gevoel dat er isIl più antico il più nuovo sentimento che c'è
En dat ik voor jou voelE che provo per te

Een grote liefde, een immense liefdeUn amore grande un amore immenso
Een grote liefde, een immense liefdeUn amore grande un amore immenso

En ik loop 's nachtsE cammino di notte