Se Remettre de Toi

Getting Over You

Il y a une bête qui vit en moiThere's a beast that lives inside me
Je lui coupe les cheveuxI'm cutting off its hair
Je vais la laisser dans le sous-solI'll leave it in the basement
Je ne descends pas là-basI'm not going down there

Elle me dit que je t'aimeIt tells me that I love you
Elle me dit que tu m'aimesIt tells me you love me
Je sais que je dois la détruireI know I must destroy it
Ou elle me détruiraOr it will destroy me

S'il te plaît, ne m'appelle pas, ne tente pas de me contacterPlease don't call, don't try to contact me
Je ne veux pas faire de karaokéI don't want to do karaoke
Je me remets de toiI'm getting over you
Je me remets de toiI'm getting over you

Tu ne sais pas, mais tu me fais du malYou don't know, but you are hurting me
J'ai besoin de faire mes propres trucs, tu voisI need to do my own thing, you see
Je me remets de toiI'm getting over you
Je me remets de toiI'm getting over you

Brillant sous la luneShining in the moonlight
Fais un vœu sur une étoileWish upon a star
La façon dont elle se coiffe et joue de la basseThe way she parts her hair and plays her bass guitar
Un plaisir de t'avoir aimé, une torture d'avoir arrêtéPleasure to have loved you, torture to have stopped

Un déséquilibre chimique me dit que ma vie est finieA chemical imbalance tells me my life is over
S'il te plaît, ne m'appelle pas, ne tente pas de me contacterPlease don't call, don't try to contact me
Je ne veux pas faire de karaokéI don't want to do karaoke
Je me remets de toiI'm getting over you

Je me remets de toiI'm getting over you
Tu ne sais pas, mais tu me fais du malYou don't know, but you are hurting me
J'ai besoin de faire mes propres trucs, tu voisI need to do my own thing, you see
Je me remets de toiI'm getting over you

Je me remets de toiI'm getting over you
Brillant sous la lune, voilà Mr. ParfaitShining in the moonlight, here comes Mr. Right
Associatif libre, quel gars spécialFree associative, what a special guy
Je t'avais dit que je serais heureux peu importe qui tu choisisI told you I'd be happy no matter who you choose

J'ai toujours pensé que tu me choisirais, ohI always thought you would choose me, oh