Schreib mir Briefe

Write Me Letters

Am Kühlschrank hängt eine Karte, die dieses Mädchen geschrieben hatOn the fridge, there's a card this girl wrote
An meine Mitbewohner, um ihnen zu danken fürTo my roommates thanking them for
Ihr Kommen zu ihrer GeburtstagsfeierComing to her birthday party
Ich bin traurig, ich wünschte, ich hätte Freunde wie dieseI'm sad, I wish that I had friends like that
Jemanden, mit dem ich an den meisten Tagen Frisbee spielen kannSomeone to play Frisbee on most days
Nehmt mich mit ins MOASomeone take me to the MOA

Shakira, Baby, ich wünschte, du würdest dich um mich kümmernShakira baby, I wish you cared about me
Ich wünschte, du wüsstest, wie ich mich fühleI wish you knew how I feel
Ich wünschte, du wüsstest, dass ich echt binI wish you knew I was real
Ich wünschte, eine Person wie duI wish a person like you
Würde eine Person wie mich mögenWould like a person like me
Es ist der Grund, warum ich mich verstecke, immer abseitsIt's the reason I hide, always aside
Angst, dass niemand denkt, ich sei besondersAfraid that nobody will think I'm special

Schreib mir Briefe, Tinte auf PapierWrite me letters, ink on paper
Ich bin so durcheinander, ich könnte weinenI'm so mixed up I could cry
Was ist dein Geheimnis? Ich kann es bewahrenWhat's your secret? I can keep it
Ich kann es bis zu meinem Tod bewahrenI can keep it till I die
Ich bin nicht glücklich, ich mache mir nur SorgenI'm not happy, I'm just worried
Die Dinge laufen nie richtigThings don't ever turn out right
Würdest du mir helfen, schreib mir Briefe?Won't you help me, write me letters?
Schreib mir Briefe in den Himmel, wow, ja!Write me letters in the sky, whoa, yeah!

Neulich wurde ich bezahlt, um mein Gehirn zu scannenRecently, I got paid to scan my brain
Und bezahlt, um persönliche Fragen zu beantwortenAnd paid to answer personal questions
Wie: Denke ich, ich bin eine wertlose Person?Like: Do I think I am a worthless person?
Ich rede zu viel, du weißt, ich habe ihnen alles erzähltI talk too much, you know I told 'em everything
Ich habe ihnen gesagt, dass ich gerne verschwinden würdeI told them that I'd like to disappear
Ich habe ihnen gesagt, dass ich hier niemanden habeI told them that I have nobody here

Ich weiß, das ist nicht, was ich gelernt habe (ah-ah-ah-ah)I know that's not what I was taught (ah-ah-ah-ah)
Ich hoffe, dass es eines Tages nicht etwas ist (ah-ah-ah-ah), das ich willI hope that someday it's not something (ah-ah-ah-ah) that I want
Im Moment möchte ich einfach (ah) abwesend seinAs for the moment I just want to be (ah) absent

Schreib mir Briefe, Tinte auf PapierWrite me letters, ink on paper
Ich bin so durcheinander, ich könnte weinenI'm so mixed up I could cry
Was ist dein Geheimnis? Ich kann es bewahrenWhat's your secret? I can keep it
Ich kann es bis zu meinem Tod bewahren, heyI can keep it till I die, hey
Ich bin nicht glücklich, ich mache mir nur SorgenI'm not happy, I'm just worried
Die Dinge laufen nie richtigThings don't ever turn out right
Würdest du mir helfen, schreib mir Briefe?Won't you help me, write me letters?
Schreib mir Briefe in den HimmelWrite me letters in the sky

Oh, sieh zu, wie alles vorbeiziehtOh, watch it all go by
Keinen Spaß haben, keinen Spaß habenHaving no fun, having no fun
Sieh zu, wie alles vorbeizieht, sieh zu, wie alles vorbeiziehtWatch it all go, watch it all go by
Keinen Spaß habenHaving no fun
Ich habe keinen SpaßI'm having no fun
Ich habe keinen SpaßI'm having no fun