Write Me Letters

Écris-moi des lettres

Write Me Letters

Sur le frigo, y'a une carte que cette fille a écriteOn the fridge, there's a card this girl wrote
À mes colocataires pour les remercier d'être venusTo my roommates thanking them for
À sa fête d'anniversaireComing to her birthday party
Je suis triste, j'aimerais avoir des amis comme çaI'm sad, I wish that I had friends like that
Quelqu'un pour jouer au frisbee presque tous les joursSomeone to play Frisbee on most days
Quelqu'un pour m'emmener au MOASomeone take me to the MOA

Shakira bébé, j'aimerais que tu te soucies de moiShakira baby, I wish you cared about me
J'aimerais que tu saches ce que je ressensI wish you knew how I feel
J'aimerais que tu saches que je suis réelI wish you knew I was real
J'aimerais qu'une personne comme toiI wish a person like you
Aime une personne comme moiWould like a person like me
C'est la raison pour laquelle je me cache, toujours à l'écartIt's the reason I hide, always aside
Peur que personne ne pense que je suis spécialAfraid that nobody will think I'm special

Écris-moi des lettres, de l'encre sur du papierWrite me letters, ink on paper
Je suis tellement perdu que je pourrais pleurerI'm so mixed up I could cry
Quel est ton secret ? Je peux le garderWhat's your secret? I can keep it
Je peux le garder jusqu'à ma mortI can keep it till I die
Je ne suis pas heureux, je suis juste inquietI'm not happy, I'm just worried
Les choses ne se passent jamais comme il fautThings don't ever turn out right
Ne veux-tu pas m'aider, écris-moi des lettres ?Won't you help me, write me letters?
Écris-moi des lettres dans le ciel, whoa, ouais !Write me letters in the sky, whoa, yeah!

Récemment, j'ai été payé pour scanner mon cerveauRecently, I got paid to scan my brain
Et payé pour répondre à des questions personnellesAnd paid to answer personal questions
Comme : Est-ce que je pense que je suis une personne sans valeur ?Like: Do I think I am a worthless person?
Je parle trop, tu sais que je leur ai tout ditI talk too much, you know I told 'em everything
Je leur ai dit que j'aimerais disparaîtreI told them that I'd like to disappear
Je leur ai dit que je n'ai personne iciI told them that I have nobody here

Je sais que ce n'est pas ce qu'on m'a appris (ah-ah-ah-ah)I know that's not what I was taught (ah-ah-ah-ah)
J'espère qu'un jour ce ne sera pas quelque chose (ah-ah-ah-ah) que je veuxI hope that someday it's not something (ah-ah-ah-ah) that I want
Pour le moment, je veux juste être (ah) absentAs for the moment I just want to be (ah) absent

Écris-moi des lettres, de l'encre sur du papierWrite me letters, ink on paper
Je suis tellement perdu que je pourrais pleurerI'm so mixed up I could cry
Quel est ton secret ? Je peux le garderWhat's your secret? I can keep it
Je peux le garder jusqu'à ma mort, heyI can keep it till I die, hey
Je ne suis pas heureux, je suis juste inquietI'm not happy, I'm just worried
Les choses ne se passent jamais comme il fautThings don't ever turn out right
Ne veux-tu pas m'aider, écris-moi des lettres ?Won't you help me, write me letters?
Écris-moi des lettres dans le cielWrite me letters in the sky

Oh, regarde tout passerOh, watch it all go by
Ne pas s'amuser, ne pas s'amuserHaving no fun, having no fun
Regarde tout passer, regarde tout passerWatch it all go, watch it all go by
Ne pas s'amuserHaving no fun
Je ne m'amuse pasI'm having no fun
Je ne m'amuse pasI'm having no fun