El Amor Me Lo Compras A Mí

L'amour, tu me l'achètes

El Amor Me Lo Compras A Mí

Non, ce jeu est finiNo, este juego se acabó
Ne m'appelle pas, s'il te plaîtNo me llames, por favor
Tu sais déjà pourquoiTú ya sabes la razón
Je peux juste te donner de l'amourYo solo puedo darte amor
Je ne suis qu'un rêveurSolo soy un soñador
Qui t'aime plus que personneQue te quiere más que a nadie

Pourtant, à ses côtés comme une reineSin embargo, junto a él como una reina
Tu seras toujours làSiempre vas a estar
La dame de tant de richessesLa señora de tantas riquezas
De tristesses et de solitudeDe tristezas y de soledad

C'est pourquoi tu ne me remplaces pasPor eso tú no me cambias a mí
Et tu préfères vivre avec lui même si tu ne l'aimes pasY prefieres vivir junto a él a pesar que no le amas
Parce que tu as ce que tu veuxPorque tienes lo que quieres
Et l'amour, tu me l'achètesY el amor me lo compras a mí

Quand tu veux sentir la chaleur ?¿Cuando quieres sentir el calor?
De cette peau qui te brûleDe esta piel que sí te quema
Comme du feu dans tes veinesComo fuego entre tus venas
Et l'amour, tu me l'achètesY el amor me lo compras a mí

Non, ce jeu est finiNo, este juego se acabó
Ne m'appelle pas, s'il te plaîtNo me llames, por favor
Tu sais déjà pourquoiTú ya sabes la razón
Je peux juste te donner de l'amourYo solo puedo darte amor
Je ne suis qu'un rêveurSolo soy un soñador
Qui veut plus que personneQue quiere más que a nadie

Et que puis-je attendre de quel futur ?Y, ¿qué puedo esperar de qué futuro?
J'ai avec toiTengo junto a ti
Une nuit d'amour par semaineUna noche de amor por semana
Quand tu as envie de moiCuando tienes deseos de mí

C'est pourquoi tu ne me remplaces pasPor eso tú no me cambias a mí
Tu préfères vivre avec luiTú prefieres vivir junto a él
Même si tu ne l'aimes pasA pesar que no le amas
Parce que tu as ce que tu veuxPorque tienes lo que quieres
Et l'amour, tu me l'achètesY el amor me lo compras a mí

Quand tu veux sentirCuando quieres sentir
La chaleur de cette peau qui te brûleEl calor de esta piel que sí te quema
Comme du feu dans tes veinesComo fuego entre tus venas
Et l'amour, tu me l'achètesY el amor me lo compras a mí

L'amour, tu me l'achètesEl amor me lo compras a mí
Quand tu me désires une nuit par semaineCuando me deseas una noche por semana
L'amour, tu me l'achètesEl amor me lo compras a mí
Mmm, quand tu as envieMmm, cuando tienes ganas

L'amour, tu me l'achètesEl amor me lo compras a mí
En cachette, non, ça ne peut pas êtreA escondidas, no, no puede ser
L'amour, tu me l'achètesEl amor me lo compras a mí
Parce que je sais qu'avec lui tu n'es pas heureusePorque sé que con él tú no eres feliz

L'amourEl amor
N'a pas de prix, c'est pourquoi je m'éloignerai de toiNo tiene precio, por eso yo me alejaré de ti
L'amour, tu me l'achètesEl amor me lo compras a mí
Et de cette manière, je ne serai pas heureuxY de esa manera no voy a ser feliz

L'amourEl amor
Même si tu veux seulement le sentir avec moiAunque solo conmigo lo quieras sentir
L'amour, tu me l'achètesEl amor me lo compras a mí
Je suivrai mon chemin, je m'en vais d'iciSeguiré mi rumbo, me marcho de aquí