Buckelwale

Ballenas jorobadas

Buckelwale

La pregunta por el sentido,Die Frage nach dem Sinn,
la pregunta por la utilidad,die Frage nach dem Nutzen,
por la efectividad,nach der Effektivität,
por el valor interno.nach dem inneren Wert.
La pregunta de cómo será,Die Frage wie es wird,
la pregunta por la esperanza,die Frage nach der Hoffnung,
por la estabilidad,nach der Stabilität,
por un mundo mejor.nach der besseren Welt.

Emergen, se sumergen,Sie tauchen auf, sie tauchen ein.
poderosos y amorosos, solo para existir.Mächtig und liebevoll, nur um da zu sein.
Se sumergen, emergen,Sie tauchen ein, sie tauchen auf
imponentes y pacíficos, el tiempo transcurre.gewaltig und friedvoll, Zeit im Lauf.

CORO:REFRAIN:
Él sueña cada noche con grandes ballenas jorobadas.Er träumt jede Nacht von grossen Buckelwalen.
Nunca entendió por qué ni para qué.Er hat nie kapiert warum und was das soll.
Y ahora le da igual,Und jetzt ist es ihm egal,
ya no hace las preguntas equivocadas.er stellt nicht mehr die falschen Fragen.
Simplemente encuentra su sueño genial.Sondern findet seinen Traum ganz einfach toll.

¿Quién lo ha arruinado?Wer hat er verbockt?
¿Quién sigue metiendo la pata?Wer pfuscht immer weiter?
Hasta más allá del horizonte,Bis hinter den Horizont,
incluso más allá de la luna.sogar bis hinter den Mond
Y ¿quién ha sobrevivido?Und wer hat überlebt?
¿Quién sigue nadando tras la historia?Wer schwimmt immer weiter der Geschichte hinterher?
¿Acaso Dios vive en el mar?Wohnt denn Gott im Meer?

Emergen, se sumergen,Sie tauchen auf, sie tauchen ein.
poderosos y amorosos, solo para existir.Mächtig und liebevoll, nur um da zu sein.
Se sumergen, emergen,Sie tauchen ein, sie tauchen auf.
imponentes y pacíficos, el tiempo transcurre.Gewaltig und friedvoll, Zeit im Lauf.

COROREFRAIN

Se encuentran para el juego de amor de otra dimensión,Sie treffen sich zum Liebesspiel der andren Dimension
extasis divino hasta el tono más alto.Göttliche Extase bis zum allerhöchsten Ton.
La protección de las profundidades, lejos de los humanos,Der Schutz der Tiefe, menschenfern,
escapando de la traición.der Heimtücke entfliehen.
Al respirar, arriesgando vulnerabilidad.Beim Atmen doch Verletzbarkeit riskieren

CoroRefr.