Festgerannt

Atrapado en la fiesta

Festgerannt

Imágenes en la mente, débilmente iluminadas,Bilder im Kopf, zu schwach belichtet,
largo tiempo sin ver tierra.lange schon kein Land gesichtet.
Mucho hablado, nada dicho.Viel geredet, nichts gesagt.
Mucho intentado y nada arriesgado.Viel versucht und nichts gewagt.
Te has hecho tanto daño a ti mismo,Hast dir selbst so furchtbar leid getan,
incluso tu espejo te mira tristemente.auch dein Spiegel schaut dich traurig an.
Cada palabra maliciosa es un golpe,Jedes böse Wort ein Tritt,
cada mirada maliciosa es un corte afilado.jeder böse Blick ein scharfer Schnitt.
Cuando estás en lo más profundo del suelo.Wenn du tief im Boden bist.

Atrapado en la fiesta, sin valor, sin fuerza.Festgerannt, ohne Mut, ohne Kraft.
Atrapado en la fiesta, en desventaja.Festgerannt, unterlegen.
Atrapado en la fiesta, con corazón y razón.Festgerannt, mit Herz und Verstand.
Atrapado en la fiesta, y aún asíFestgerannt, und trotzdem
nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca te rindes.nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie aufgegeben.

Te has obsesionado con algo,Hast dir etwas in den Kopf gesetzt,
has perdido y estás profundamente heridohast verloren und bist tiefverletzt
y aún así buscas algo que te impulse,und doch suchst du etwas, was dich weiter treibt,
poco antes de que te falte el aliento.kurz bevor die Luft wegbleibt.
Y aprendes de nuevo a lucharUnd du lernst wieder zu strampeln
siguiendo solo el instinto.folgst nur dem Instinkt.
Agarrándote a cualquier esperanza.Du greifst nach jedem Strohhalm.
Quien no nada, se ahoga.Wer nicht schwimmt, der ertrinkt.

Atrapado en la fiesta..............Festgerannt..............