Gib' uns etwas Zeit

Danos un poco de tiempo

Gib' uns etwas Zeit

Angustia, que te vuelva a mentirAngst, daß ich Dich wieder belüge
Angustia, que te traicione de nuevoAngst, daß ich Dich nochmals so betrüge
Valor, confiar en el cosquilleo en el estómagoMut, auf das Kribbeln im Bauch vertrauen
Valor, mirarse profundamente a los ojosMut, sich abgrundtief in die Augen zu schauen
Te humilléHab` Dich gedemütigt und
y te subestimé por completo,total unterschätzt,
y aún así hay tanto entre nosotrosund doch ist so viel zwischen uns
que se mantuvo intacto,was heil blieb,
para enmendarlo,um wieder gutzumachen,
dame solo otra oportunidad,gib mir nur noch eine Chance,
solo yo te quiero de forma tan locanur ich hab` Dich so irrsinnig lieb

Danos un poco de tiempo,Gib uns etwas Zeit,
la fiebre aumenta,das Fieber steigt,
pronto estaremos listoswir sind bald wieder zu
para cualquier tontería de nuevo.jedem Blödsinn bereit.
Danos un poco de tiempo,Gib uns etwas Zeit,
he aprendido tanto,ich hab` soviel dazugelernt,
lo que pasó, me duele infinitamentewas war, tut mir unendlich leid

Angustia, de perderte al finalAngst, daß ich Dich letztlich verliere
Angustia, de solo disimular las grietasAngst, daß ich die Risse nur kaschiere
Valor, ver con los ojos del otro,Mut, sich mit den Augen des Anderen sehen,
Valor, entender el sentido a pesar de todos los enigmas.Mut, trotz all der Rätsel den Sinn zu verstehen.

Te hice sentir pequeñaIch hab´ Dich klein gemacht
y luego te ignoré,und dann noch übersehen,
y aún así hay tanto entre nosotros,und doch ist soviel zwischen uns,
que se mantuvo intactowas heil blieb
Te hice daño,ich hab´ Dich krank gemacht.
pero también te amaré de nuevo sana,ich lieb dich auch wieder gesund
solo yo te quiero de forma tan locanur ich hab´ Dich so irrsinnig lieb

Danos un poco de tiempo,Gib uns etwas Zeit,
la fiebre aumenta,das Fieber steigt,
pronto estaremos listoswir sind bald wieder zu
para cualquier tontería de nuevo.jedem Blödsinn bereit.
Danos un poco de tiempo,Gib uns etwas Zeit,
he aprendido tanto,ich hab` soviel dazugelernt,
lo que pasó, me duele infinitamentewas war, tut mir unendlich leid

Danos un poco de tiempo,Gib uns etwas Zeit,
he aprendido tanto,ich hab´ soviel dazugelernt
lo que pasó, me duele infinitamente,was war, tut mir unendlich leid,
me duele de manera inmensurabletut mir unsagbar leid
me duele de manera insoportabletut mir unsingbar leid