Kowalski

Kowalski

Kowalski s'envole l'été pour AthènesKowalski fliegt im Sommer nach Athen
pour voir quelque chose de plus beauum mal was Schöneres zu seh`n
Car sa femme, Trude,Denn seine Frau, die Trude
elle, elle aime Buxtehudesteht nun mal auf Buxtehude
Il lit le prospectus MeckermannEr liest im Meckermann Prospekt
et sait à quel point le gyros est bonund weiß, wie lecker Gyros schmeckt
et la Grecque qui est si géniale, nommée Acropoleund die Griechin die so toll is`, namens Akropolis

Il a entendu dire qu'elle préfère les hommes allemandsEr hat gehört, daß sie auf deutsche Männer schwört
et Monsieur Kowalski rêve d'un flirt estivalund Herr Kowalski träumt vom heißen Sommerflirt
Ce qu'il pourra raconter, ça ira jusqu'à l'année prochaineWas er dann erzählen kann, das reicht bis nächstes Jahr
et ensuite, ce sera déjà les prochaines vacancesund dann ist ja der nächste Urlaub da
Kowalski en voyageKowalski auf Urlaubsfahrt
Appareil photoFotoapparat
Kowalski - chéquier à la mainKowalski - Scheckbuch in der Hand
Ouzo, coup de soleilOuzo, Sonnenbrand
Kowalski, le gigolo des vacancesKowalski, der Urlaubsgigolo
rendra les femmes heureusesmacht gerne Frauen froh
Il n'ose jamais le faireZu traut er sich das nie
Kowalski - Fabriqué en AllemagneKowalski - Made in Germany

Kowalski réserve une demi-pension sur la plageKowalski bucht ne Halbpension am Strand
voit de beaux corps là dans le sablesieht schöne Körper dort im Sand
ils bronzent au soleildie bruzzeln in der Sonne
poulet croustillant plein de bonheurKnusperhühnchen voller Wonne
et dans sa chemise hawaïenne, il dragueund im Hawaii-Hemd balzt er dann
une petite Grecque mignonnene süße kleine Griechin an
mais sa forme rondedoch seine Kugelform
ne correspond pas à leurs normes de beautéentspricht nicht ihrer Schönheitsnorm

Désormais, il voit la plage seulement du bord des toilettesFortan sieht er den Strand nur vom Toilettenrand
Car l'huile d'olive, ça rend Kowalski minceDenn das Olivenöl, das macht Kowalski schlank
Ainsi passent les semaines et les vacances sont finiesSo vergeh`n die Wochen und der Urlaub ist vorbei
Peut-être que ça marchera l'année prochaine en TurquieVielleicht klappt`s nächstes Jahr in der Türkei

Kowalski en voyage...Kowalski auf Urlaubsfahrt…

Kowalski, uhuhuhu,Kowalski, uhuhuhu,
schubschubschubiduschubschubschubidu
Kowalski, ouais ouais ouaisKowalski, yeah yeah yeah
Kowalski, oh là làKowalski, eijeijei
oh là là oh là làei ei eijeijei
Kowalski, ih ih ihKowalski, ih ih ih
Kowalski, Fabriqué en AllemagneKowalski, Made in Germany