Mach es nochmal

Hazlo de nuevo

Mach es nochmal

Las cosas son simplesDie Dinge liegen unkompliziert
Oh, lo considero, lo evalúoOh, ich wäge ab, ich prüfe
desde varios ángulosgleich von mehreren Seiten
Los pros y los contrasDas Für und Wider
me mantienen profundamente enredadohält mich tief verstrickt
En una red de pensamientos, aquí y ahoraIn ein Gedankennetz, das Hier und Jetzt
En lugares muy lejanosIn ganz fernen Weiten
La tierra me envía señalesDa funkt die Erde zu mir hoch
Cariño, ¿puedes ayudarme?Schatz, kannst Du helfen?
Y un bebé lloraUnd ein Baby schreit
Ya estoy de vueltaSchon bin ich zurück
Justo antes de que mi mente se eleveGerade noch bevor mein Geist entschwebt
Crezco, me siento bienIch wachse auf, ich fühl' mich gut
Tú lo haces hábilmenteDas machst Du geschickt.
Sí, estoy en casaJa, ich bin zu Hause
Solo tú sabes cómo hacerloNur Du weißt, wie das geht
Y lo que significa para míUnd was es mir bedeutet
Lo que hay detrás de todos esos pequeños gestosWas hinter all den kleinen Gesten steht
lo que hay detráswas dahinter steht
Hazlo de nuevoMach es noch mal
Solo tú sabes a qué me refieroDu allein weißt, was ich meine
Por favor, una vez másBitte noch mal
Solo para nosotros dosNur für uns beide
Hazlo de nuevoMach es noch mal
Todo lo que amamos de manera bruscaAll das grob geliebte Feiner
Oh por favor, hazlo de nuevo - ¡Sí!Oh bitte, mach es noch mal - Ja!
Resuelves las cosas de manera grandiosaDu löst die Dinge grandios
Todo lo que me cuesta trabajoAlles was mir schwerfällt
contigo se resuelve fácilmentegeht bei Dir von alleine
Simple, directo y sin pesoEinfach, geradeaus und schwerelos
Me amas sin dudarloDu liebst mich ohne jeden Zweifel
y aún más cuando lloround noch mehr, wenn ich weine
Cada día de nuevoJeden Tag auf's neue
A veces apagado, a veces brillanteMal matt und mal mit Glanz
Es todo un logroDas ist schon 'ne Leistung
Lo que puedes hacer por mí y conmigoWas Du für mich und mit mir anstell'n kannst
como solo tú puedes hacerlowie nur Du das kannst
Hazlo de nuevo...Mach es noch mal…
Eres tan relajadoDu bist so herrlich unverkrampft
Sé que me dirás enseguidaIch weiß, daß du mir jetzt gleich sagst
Lo que más te gustaWas Du am liebsten magst
Y luego, haremos esoUnd dann, dann tun wir das
que te gustawas du magst
He dicho 'Te amo'Ich hab' "Ich liebe Dich" gesagt.
Hazlo de nuevoMach es noch mal
Solo tú sabes a qué me refieroDu allein weißt, was ich meine
Por favor, una vez másBitte noch mal
Solo para nosotros dosNur für uns beide
Hazlo de nuevoMach es noch mal
Incluso si parezco demasiado codicioso para tiAuch wenn ich Dir zu gierig scheine
Oh por favor, hazlo de nuevo.Oh bitte, mach es noch mal.