Traducción generada automáticamente
Nutzlos
Pur
Nutzlos
So wie jeden Tag auf der Parkbank dort,
er füttert graue Eulen,
den Kragen hoch, den Hut ganz tief,
mit großen, festen Händen,
Er spricht nicht viel,
und auch die Kneipe sieht
ihn nur ganz selten.
Der Wirt erzählt: Ein armer Hund,
kein Mitleid kann da helfen.
20 Jahre Schweiß und Lohn,
für andere abgehetzt
dann Pech - Konkurs und Kündigung-
dann nichts - und das bis jetzt.
Zu lange nutzlos,
völlig isoliert.
Frost im Herzen,
zu lange nichts passiert.
Er hat geglaubt,
wer Arbeit will, der kriegt
auch schließlich eine,
statt dessen gab's Almosen,
vom Sozialamt ein paar Scheine.
Zum jünger werden nicht genug.
zum ärmer machen reichlich,
Mitte 40 - kaltgestellt.
Freunde wurden kleinlich.
Früher stand er mittendrin,
geachtet und geschätzt
jetzt schämt er sich,
die Würde wie die Kleider-abgewetzt.
Zu lange nutzlos,
nichts was berührt.
krank an der Seele.
in sich verirrt.
Zu lange nutzlos,
völlig isoliert.
Frost im Herzen,
zu lange nichts passiert.
Draußen vor der Kneipe
hängt ein braunes Wahlplakat.
verspricht den Deutschen haltlos Halt
die sich allein gelassen fühlen.
Der Mann dort auf der Bank fällt mir ein
und ich frag' mich.
was er wohl von solchen Sprüchen hält?
Inútil
Como cada día en el banco del parque,
alimenta a los búhos grises,
con el cuello alto, el sombrero bien bajo,
con manos grandes y firmes,
No habla mucho,
y el bar solo lo ve
muy raramente.
El dueño cuenta: Un pobre tipo,
nada de compasión puede ayudarlo.
20 años de sudor y salario,
trabajando duro para otros,
luego mala suerte - quiebra y despido -
luego nada - y así hasta ahora.
Demasiado tiempo inútil,
completamente aislado.
Frío en el corazón,
demasiado tiempo sin que pase nada.
Creía que,
quien quiere trabajar, consigue
finalmente uno,
pero en lugar de eso, solo recibió limosnas,
algunos billetes del asistencialismo.
No suficiente para rejuvenecer,
pero sí para empobrecerlo,
Mediana edad - marginado.
Los amigos se volvieron mezquinos.
Antes estaba en el centro de todo,
respetado y valorado,
ahora se avergüenza,
la dignidad y la ropa desgastadas.
Demasiado tiempo inútil,
nada que conmueva.
Enfermo en el alma,
perdido en sí mismo.
Demasiado tiempo inútil,
completamente aislado.
Frío en el corazón,
demasiado tiempo sin que pase nada.
Afueras del bar
hay un cartel electoral marrón,
que promete a los alemanes desamparados
que se sienten abandonados.
Me viene a la mente el hombre en el banco
y me pregunto,
qué pensará de esas promesas?
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Pur y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: