Wenn Du da bist

Als Jij Er Bent

Wenn Du da bist

Diep in haar ogen zie ik een glansDiese Art Glanz in ihren Augen
Die ik nog nooit eerder heb gezienhab` ich zuvor noch nie geseh`n
Ze straalt van binnenuitSie strahlt von innen her
Van daar waar jij nog woontvon da wo du noch wohnst

Sinds ik weet dat je komtSeit ich von Deiner Ankunft weiß
Wacht ik op de nieuwe tijdwart` ich auf die neue Zeit
Staat mijn wereld op zijn kopsteht meine Welt mir Kopf
Want 1+1 is 3denn 1+1 gibt 3

De wereld die op jou wachtDie Welt, die auf Dich wartet
Is niet zoals ze graag zou zijn - neeist nicht wie sie gerne wär - nein
Maar dat heeft tijd, wees niet bangdoch das hat Zeit, nur keine Angst
Je kunt echt vertrouwenDu kannst Dich wirklich trau`n

Vier handen vol liefde omarmen jou,Vier Hände voller Liebe streicheln sich um dich,
En ik zweer je: je moeder is een geweldige vrouw.und ich schwör dir: deine Mutter ist ne klasse Frau.

Als jij er bentWenn Du da bist
Als je licht zietWenn Du Licht siehst
En dat voor de allereerste keerund das zum allerersten Mal

Als zij jou zietWenn sie Dich sieht
Als jij mij zietWenn Du mich siehst
Dan geloof ik, worden wonderen waardann glaub` ich, werden Wunder wahr

Wij staan voor je klaar, wij tweeWir steh`n Dir bei, wir zwei
Wij staan voor je klaar, van twee maken we drieWir steh`n Dir bei, aus zwei mach drei

Jij bent het grootste avontuurDu bist das größte Abenteuer
Je hebt me net nog gemistDu hast mir gerade noch gefehlt
Ze draagt je vol trotsSie trägt Dich voller Stolz
In haar prachtige buikin ihrem wunderschönen Bauch

Voel je gewoon fijn in je huidFühl Dich nur wohl um Deine Haut
Vertrouwd bij je moederDeiner Mutter anvertraut
Blijft jouw wereld nog kleinbleibt Deine Welt noch klein
En jouw kleine ziel reinund Deine kleine Seele rein

Dat er iets mis kan gaanDaß etwas schief geh`n könnte
Ja, dat maakt ons een beetje bangklar, das macht uns etwas Angst
Maar wat er ook gebeurtDoch was auch immer sein wird
We kijken zo naar je uitwir freuen uns so auf Dich
Ik ben bij jeich bin bei Dir
En je moeder wiegt je al naar buitenund Deine Mutter schaukelt Dich schon raus

Als jij er bentWenn Du da bist
Als je licht zietWenn Du Licht siehst
En dat voor de allereerste keerund das zum allerersten Mal

Als zij jou zietWenn sie Dich sieht
Als jij mij zietWenn Du mich siehst
Dan geloof ik, worden wonderen waardann glaub` ich, werden Wunder wahr

Wij staan voor je klaar, wij tweeWir steh`n Dir bei, wir zwei
Wij staan voor je klaarWir steh`n Dir bei,

Ik kan je nog niet helpenIch kann Dir noch nicht helfen
Ik kan je nog niet zienIch kann Dich noch nicht seh`n
Ik kan alleen maar veel aan je denkenIch kann nur ganz viel an Dich denken
En jij kunt me horen zingenund Du kannst mich singen hör`n

Als jij er bentWenn Du da bist
Als je licht zietWenn Du Licht siehst
En dat voor de allereerste keerund das zum allerersten Mal

Als zij jou zietWenn sie Dich sieht
Als jij mij zietWenn Du mich siehst
Dan geloof ik, worden wonderen waardann glaub` ich, werden Wunder wahr

Wij staan voor je klaar, wij tweeWir steh`n Dir bei, wir zwei
Wij staan voor je klaarWir steh`n Dir bei