Kathrina

Kathrina

Kathrina

La pequeña grande, se siente muy grandeDie grosse Kleine, fühlt ganz groß
En la marcha de protesta lejos del regazoAuf dem Protestmarsch weg vom Schoß
No hay señales que quiera verKeine Wegweiser, die sie sehen will
DemasiadoViel zu viel

Todo lo que era seguro se va por la bordaAlles was sicher war, geht über Bord
Un nuevo significado se esconde detrás de cada palabraEin neuer Sinn steckt hinter jedem Wort
Curiosa entre aferrarse y huirNeugierig zwischen festhalten und fliehen
Impetuosaungestüm

Su habitación está cerrada con llaveIhr Zimmer ist verschlossen
Cuando emprende el viajeWenn sie auf die Reise geht
En busca del lugar deshabitadoAuf der Suche nach dem unbewohnten Platz
Que le pertenece, que está dentro de ellaDer ihr gehört, der in ihr liegt
Y con suerte, se descubre a sí mismaUnd hoffentlich, entdeckt sie sich
como un tesoroselbst, als Schatz

Oh KathrinaOh Kathrina
Aparentar y serSchein und Sein
Es complicadoDas ist kompliziert
Pero no estás solaDoch Du bist nicht allein
A veces va hacia adelanteManchmal geht's hin
Y luego vuelve atrásUnd dann wieder her
Ver a través de eso es tanDa durchzublicken ist so
difícilschwer
Kathrina, atrévete a entrarKathrina trau Dich rein
No se trata deEs geht nicht darum
Ser la más genialDie Coolste zu sein
A veces hacia adelanteManchmal nach vorn
Y luego hacia atrásDann wieder zurück
Así encontrarás tuSo findest Du Dein
Propio pedazo de felicidadEignes Stück vom Glück

Prohibiciones, mandamientos, los valores en síVerbote, Gebote, die Werte an sich
Están en cuestión, son ridículosStehen in Frage sind lächerlich
Hormonas, intimidad, alboroto y frustraciónHormone, Intimsphäre, Aufruhr und Frust
Ganas de vivirLebenslust

Con el celular como compañeroMit Handy als Vertrautem
Y el maquillaje en la mochilaUnd dem Make-up im Gepäck
Ella se va - es impredecibleZieht sie los - ist unberechenbar
Hay mucho por vivirEs gibt viel zu erleben
Tantas cosas emocionantes sucedenSo viel Spannendes passiert
por primera vezzum ersten Mal

Oh KathrinaOh Kathrina
Aparentar y ser...Schein und Sein...

El osito de peluche está guardado hace tiempoDer Teddy ist längst eingemottet
Ahora tiene a Mark a su ladoBei ihr liegt jetzt Mark
Así como sonríe, uno cree fácilmenteSo wie der lächelt glaubt man gern
Que realmente le agradaDass er sie wirklich mag

¿Cómo encuentras tu propia felicidad?Wie findest du dein eignes Glück?
Kathrina...Kathrina...