Geliebt

Amado

Geliebt

Era casi demasiado hermosoEs war fast zu schön
Para ser realmente ciertoUm wirklich wahr zu sein
Era tan alto como el cielo, tan profundoEs war himmelhoch, ging tief
Resistente a tormentas y nubesSturm- und Wolkenresistent

Dos niños reales nos vimosZwei Königskinder wir sahen uns
En el resplandor del almaim Seelenschein
Relacionados, transformados, tambaleándonosVerwandt, verwandelt, taumelnd
Objetivo: camino hacia el final felizZiel: Richtung happyend

Pero el camino no era el mismoDoch der Weg war nicht derselbe
Lo que nos separówas uns auseinander trieb
Hasta que no quedó nada másBis uns beiden nichts mehr
Para ninguno de los dosAnderes übrig blieb

Coro: Nos hemos amadoRef.: Wir haben geliebt
Pero no sabíamos qué hacerDoch wir wussten nicht weiter
Habríamos juradoWir hätten geschworen
Que nunca nos pasaría estoDass uns das nie passiert

Buscamos tanto tiempoSo lange gesucht
Para finalmente encontrarnosUns endlich gefunden
Pero luego perdimosDoch dann ging verloren
Lo que nos pertenecía a ambosWas uns beiden gehört

Lo que nos quedó: nos hemos amadoUns blieb: wir haben geliebt

¿Dónde nos perdimos, nos perdimos?Wo haben wir uns verirrt, verpasst
La oportunidad de sentir el sentidoDie Möglichkeit, den Sinn zu spüren
De estar cerca el uno del otrouns nah zu sein
Pase lo que pase entre nosotrosWas immer mit uns geschieht

¿Cuándo nos perdimosWann haben wir uns verlaufen
Sin tener nada en común?Ohne Gemeinsamkeit
Cada uno solo se esforzóJeder hat sich nur für sich,
A su maneraauf seine eigene Art bemüht

Fue precisamente esa maneraDiese Art genau die war es
La que nos separóDie uns auseinander trieb
Hasta que no quedó nada másBis uns beiden nichts mehr
Para ninguno de los dosAnderes übrig blieb