Wünsche

Deseos

Wünsche

Yo deseo para la enfermeraIch wünsch mir für die Krankenschwester
más salario y más gratitudmehr Lohn und mehr Dankbarkeit
Ella cuida de ustedes, señores de traje y corbataSie pflegt Euch ihr Nadelstreifenherrn

Yo deseo para el voluntarioIch wünsch mir für den freiwilligen Helfer
más atenciónmehr Aufmerksamkeit
¿Quién realmente disfruta sacrificando su tiempo?Wer opfert seine Zeit schon wirklich gern

Yo deseo que el PapaIch wünsch mir dass der Papst
finalmente aproveche sus oportunidadesendlich seine Chancen nutzt
y admita abiertamente sus errores infaliblesund unfehlbare Fehler offen eingesteht

Yo deseo que el amorIch wünsch mir dass die Liebe
triunfe en la vidaeinen Siegeszug durchs Leben hält
y deje al mundo entero atónitoUnd aller Welt den Kopf richtig verdreht

Yo deseo para ustedes, representantes del puebloIch wünsch Dir Volksvertreter
y para ustedes, adoradores del capital y el dineround Dir Kapital- und Geldanbeter
una conciencia que no se deje engañarEin Gewissen das sich nicht bescheissen lässt

Yo deseo para ti, Madre TierraIch wünsch Dir Mutter Erde
la paciencia de soportarnos sobre tidie Geduld uns auf Dir auszuhalten
manteniendo firme la idea de la humanidadHalt an der Idee vom Menschen fest

Yo deseo poder explicarles a mis hijosIch wünsch mir dass ich meinen Kindern
de alguna manerairgendwie erklären kann,
cómo funcionan el bien y el malwie Gute und wie Böse funktionieren

Cuando la crueldad mediáticaWenn mangels Vorbild und Vernunft
y la falta de respeto reinandie mediale Grausamkeit
por la falta de ejemplos y cordurawenn Geld und Respektlosigkeit regieren

Un deseo te sostiene la escaleraEin Wunsch hält Dir die Leiter
abre puertas,Öffnet Türen,
deseosWünsche
mueven y conmuevenbewegen und berühren

Coro: Dame aguaRef. Reich mir Wasser
Muéstrame el solZeig mir Sonne
Regálame confianzaSchenk mir noch Vertrauen

Dame esperanzaGib mir Hoffnung
Préstame algoLeih mir etwas
Amor para construir sobre élLiebe um darauf zu bauen

Y luego simplemente abrázame fuerteUnd dann halt mich einfach fest
Hazme resistente a las crisisMach mich krisenfest
Eso sería realmente un gran arteDas wär wirklich große Kunst
¿O solo se quedará en un deseo?Oder bleibt es nur ein Wunsch