Raus aus dem Schoß

Fuera del regazo

Raus aus dem Schoß

Aunque todo lo hermoso, soñadoAuch wenn alles Schöne, Erträumte
era una ilusiónein Trugbild war
Aunque nada en absoluto, comoAuch wenn überhaupt nichts, so
querías, sucediówie Du wolltest, lief

Si todo te parece como unWenn Dir alles vorkommt wie ein
trago en el bar especialDrink an der Sonderbar
Y tu imagen de ti mismo está torcidaUnd Dein Selbstbildnis hängt schief

Aunque sepas que losAuch wenn Du weißt dass man
sentimientos no se pueden pesarGefühle nicht wiegen kann
Y el paquete que cargasUnd das Päckchen, das Du trägst
aún es pesadoist trotzdem schwer

Si crees que alguien se haWenn Du glaubst, jemand hätte sich
llenado de ti sin agradecimientoohne Dank aus Dir aufgetankt
Y sientes que tu corazón está vacíoUnd Du spürst, dein Herz ist leer

Entonces pequeños milagrosDann heilen kleine Wunder
curan la mayoría de las heridasDie meisten Wunden weg

Coro: Cuando un nuevo díaRef. Wenn ein neuer Tag
despierta contigoMit Dir erwacht
Y te muestra lo que es posibleUnd Dir zeigt was möglich ist
Cuando la nueva oportunidad sonríeWenn die neue Chance entgegenlacht
y te atrapa, hasta que la quierasUnd Dich packt, bis Du sie willst
Entonces siéntete grandeDann erleb Dich groß
Suelta las amarrasMach die Leinen los
Fuera del regazoRaus aus dem Schoß

Aunque duela que aquellaAuch wenn es weh tut, dass die
persona ya no te quieraEine Dich nicht mehr will
Y ni siquiera has pensadoUnd Du hast noch nicht mal
en otraAn eine andere gedacht

Cuando la soledad te envuelveWenn Dich das Alleinsein umhüllt
aislado y en silencioIsoliert und still
Nadie más ríe a tu ladoKeiner mehr neben Dir lacht

Aunque tu compasiónAuch wenn Dein Mitleid
aún se dirige a tu propio sufrimientoNoch dem eigenen Leiden gilt
Aunque solo tu gatoAuch wenn nur noch Deine
te ameKatze Dich liebt

Aunque tu autoestimaAuch wenn Dein Selbstwert
no pueda salir del sótano por sí mismaSich selbst nicht aus dem Keller bringt
Hasta que casi no existasBis es Dich fast nicht mehr gibt

Confía en los pequeños milagrosDann vertrau den kleinen Wundern
que curan la mayoría de las heridasDie meistern Wunden weg

Coro: Cuando un nuevo díaRef. Wenn ein neuer Tag
despierta contigo...Mit Dir erwacht...