Hey Du

Hey Tú

Hey Du

El león busca a la leonaDen Löwen zieht´s zur Löwin
las ballenas se acurrucan en el mardie Wale turteln im Meer
Tu gato deja de cazar ratonesDein Kater läßt das Mausen sausen
y persigue a su gatajagt seiner Katze hinterher

Solo tú estás perezoso en el sofáNur du liegst faul auf dem Sofa
y sigues sintiéndote tan malund tust Dir immer noch so leid
Hablas de tu libertadDu faselst von Deiner Freiheit
y en pareja siempre hay peleasund zu zweit gäb´s doch immer nur Streit
¿En serio?Das ist doch nicht Dein Ernst ?

Hey tú, corazón solitario, admíteloHey Du, einsames Herz, gib es zu
No te gusta estar soloDu bist doch nicht gerne allein
Hey tú, sí te hablo a ti, admíteloHey Du, ja ich mein Dich, gib es zu
no tiene por qué ser asídas muß doch nicht sein

Incluso los leones tienen preocupacionesAuch Löwen haben Sorgen
y las ballenas a veces respiranund Wale schnappen mal nach Luft
Tu gato es conocido como gigolóDein Kater ist als Gigolo verschrien
su gata lo considera el peor bribónseine Katze hält ihn für den letzten Schuft

Pero nadie tira la toallaDoch keiner wirft seine Flinte
tan rápido y sin usarla como túso schnell wie Du so ungenutzt ins Korn
¿Qué significa 'decepcionado', qué significa 'rechazado'?was heißt "enttäuscht", was heißt denn hier "abgeblitzt"
Nueva suerte, entonces, comencemos de nuevoneues Glück, dann eben noch mal von vorn
vamos, levanta el traserokomm, krieg den Hintern hoch

Hey tú, corazón solitario, admíteloHey Du, einsames Herz, gib es zu
No te gusta estar soloDu bist doch nicht gerne allein
Hey tú, sí te hablo a ti, admíteloHey Du, ja ich mein Dich, gib es zu
no tiene por qué ser asídas muß doch nicht sein

Todos los corazones solitarios latenAll die einsamen Herzen schlagen
especialmente solos por la nochevor allem nachts allein
nadie escucha su fuerte lamentokeiner hört ihr lautes Klagen
están completamente solossie sind ganz allein

Todos los corazones solitarios sueñanAll die einsamen Herzen träumen
especialmente solos por la nochevor allem Nachts allein
nadie sabe lo que están perdiendokeiner weiß, was sie versäumen
eso no debe ser asídas darf nicht sein

Hey tú, corazón solitario, admíteloHey Du, einsames Herz, gib es zu
No te gusta estar soloDu bist doch nicht gerne allein
Hey tú, sí te hablo a ti, admíteloHey Du, ja ich mein Dich, gib es zu
no tiene por qué ser asídas muß doch nicht sein