Im letzten Regen

En la última lluvia

Im letzten Regen

Porque tiene demasiadas heridasWeil sie zu viele Wunden hat
apenas encuentra curación realfindet kaum mehr echte Heilung statt

Despojada de sus grandes tesoros y fuerza,Ihrer großen Schätze und Kraft beraubt,
abusada entre hielo y fiebre ardiente.zwischen Eis und Fieberglut mißbraucht.

Una y otra vez agua negra y cielo rojo.Immer wieder wasserschwarz und himmelrot.
Una y otra vez veneno en el cuerpo, en la piel la muerte.Immer wieder Gift im Leib, auf der Haut den Tod.

Y cuando la lluvia cae sobre nosotros,Und wenn der Regen auf uns fällt,
y el viento nos lo cuenta,und uns der Wind davon erzählt,
no digan que no lo sabían,sagt nicht, ihr habt es nicht gewußt,
que ningún viento gira ya para nosotros,daß sich kein Wind mehr für uns dreht,
que nadie sabe a dónde va,daß keiner weiß, wohin es geht,
que estamos parados en la última lluvia.daß wir im letzten Regen stehn.

Ella estaba antes que nosotros, estará después de nosotros.Sie war vor uns da, sie wird nach uns sein.
Ella es la base de la vida, y nosotros somos solo vulgares.Sie ist Lebensgrund, und wir sind nur gemein.

Una y otra vez su bondad aprovechada,Immer wieder ihre Güte ausgenutzt,
oh, oh, ¿cuándo se vengará?oh, oh, wann rächt sie sich.
Oh, oh, no nos necesita, no nos necesita.Oh, oh, sie braucht uns nicht, sie braucht uns nicht.

Y cuando la lluvia cae sobre nosotros,Und wenn der Regen auf uns fällt,
y el viento nos lo cuenta,und uns der Wind davon erzählt,
no digan que no lo sabían,sagt nicht, ihr habt es nicht gewußt,
que ningún viento gira ya para nosotros,daß sich kein Wind mehr für uns dreht,
que nadie sabe a dónde va,daß keiner weiß, wohin es geht,
que estamos parados en la última lluvia.daß wir im letzten Regen stehn.

Parados bajo la lluvia, parados bajo la lluvia,Im Regen stehn, im Regen stehn,
que estamos parados en la última lluvia.daß wir im letzten Regen stehn.
Parados bajo la lluvia, parados bajo la lluvia,Im Regen stehn, im Regen stehn,
que estamos parados en la última lluviadaß wir im allerletzten Regen stehn