In Gedanken

In Thoughts

In Gedanken

She stood right in lifeSie stand mitten im Leben
Smiling at her luckHat das Glück angelacht
For the man and the kidsFür den Mann und die Kinder
The driving forcedie treibende Kraft

She was lovable, friendlySie war liebenswert, freundlich
What you’d call kind-heartedwas man herzensgut nennt
Someone who loved to helpJemand, der gerne hilft
Someone you’d love to knowDen man auch gerne kennt

She was still hopefulSie war noch zuversichtlich
After the first newsNach dem ersten Befund
And she believed and hopedUnd sie glaubte und hoffte
Because there was no reasonDenn es gab keinen Grund

This illness didn’t careVon Gerechtigkeit hielt
About justice at allDiese Krankheit nicht viel
It stalked her sneakilySie verfolgte heimtückisch
And senselessly pursued its goalund sinnlos ihr Ziel

The grave long sealedDas Grab längst verschlossen
The pain fades awaydie Schmerzen vergeh´n
The tears that were shedDie Tränen vergossen
No one can understandDas kann keiner versteh´n

Time brings forgettingDie Zeit bringt Vergessen
But whatever happensDoch was auch geschieht
She lives in thoughtsSie lebt in Gedanken
And in this songund in diesem Lied
All the operationsAll die Operationen
All the therapiesAll die Therapien
Started to drainBegannen den Körper
The strength from her bodydie Kraft zu entzieh´n

But she didn’t want pityDoch sie wollte kein Mitleid
With the courage of a lionessMit Löwinnenmut
Oh, she kept laughingOh, lachte sie weiter
As if she was fineAls ging es ihr gut

I saw her and criedIch sah sie und weinte
She comforted meSie tröstete mich
Yeah, that was real greatnessJa, das war echte Größe
I felt so miserablemir war jämmerlich

She was so looking forwardSie hat sich auf´s nächste
To the next concertKonzert so gefreut
That she didn’t get to seeDaß sie´s nicht mehr erlebt hat
It breaks my heart more than anythingTut mir mehr als leid

The grave long sealed…Das Grab längst verschlossen…