Ungeheuer

Monstruo

Ungeheuer

No sabes si soy lo que parezcoDu weißt nicht, ob ich bin, was ich scheine
No sabes quién me gustaría serDu weißt nicht, wer ich gerne wär
Tampoco sabes lo que quiero decir con esto y aquelloDu weißt auch nicht, wie ich dies und das meine
Porque no lo entrego todoDenn alles geb ich nicht her

Me gusta cantar, y para mí es importanteIch singe gern, und für mich ist das wichtig
Y es hermoso cuando sientes lo mismoUnd es ist schön, wenn´s Dir genauso geht
Créeme, me esfuerzo y parece correctoGlaub mir, ich geb mir Mühe, und es scheint richtig
Lo que está detrás de todo estoWas hinter alledem steht

Admirado, sin dudas, admiradoAngehimmelt, ohne Zweifel bewundert
Crece el miedo de decepcionarDa wächst die Angst, daß ich enttäuschen kann
Solo canto una canción, y esperas un milagroIch sing nur ein Lied, und Du erwartest ein Wunder
¿Dónde termina esto, y qué comienza entonces? ¡Hey!Wo hört das auf, und was fängt dann an ? Hey !

No soy un santo, tampoco soy un monstruoIch bin kein Heiliger, ich bin auch kein Ungeheuer
Me siento mejor cuando soy honestoEs geht mir besser, wenn ich ehrlich bin
No soy genial, pero sobre todo no soy estúpidoBin nicht genial, doch vor allem auch nicht bescheuert
Tengo derecho a mi propia opinión, ¡oh sí!Ich hab ein Recht auf meinen Eigensinn, oh ja !

¡Ahí! Me atraparon comiendoDa !!! Sie haben mich ertappt beim Essen
Con salsa de espagueti en la barbillaMit der Spaghettisoße auf dem Kinn
¡Maldición! ¡Acabo de olvidar de nuevoVerdammt !!! Ich hatte g´rade wieder mal vergessen
Que estoy en público!Daß ich ja öffentlich bin

Alabado en la jaula doradaHoch gelobt in den goldenen Käfig
El camino hacia afuera se vuelve peligrosamente estrechoDer Weg nach draußen wird bedenklich schmal
Debo pasar por ahí, porque se los deboDa muß ich wohl durch, denn das bin ich Euch schuldig
Pegado al suelo, ¿quién es normal? ¡Hey!Kleb mich am Boden fest, wer ist normal ? Hey !

No soy un santo, tampoco soy un monstruoIch bin kein Heiliger, ich bin auch kein Ungeheuer
Me siento mejor cuando soy honestoEs geht mir besser, wenn ich ehrlich bin
No soy genial, pero sobre todo no soy estúpidoBin nicht genial, doch vor allem auch nicht bescheuert
Tengo derecho a mi propia opinión, ¡oh sí!Ich hab ein Recht auf meinen Eigensinn, oh ja