Der erste Sonnenstrahl

El primer rayo de sol

Der erste Sonnenstrahl

Alto, tan alto, y cada vez más altoHoch, so hoch, und immer höher
sobre lagos, campos, bosquesüber Seen, Felder, Wälder
flotar y dejarse llevarschweben und sich tragen lassen
atrapar y comprender pensamientosGedanken fangen und erfassen
Liviano, tan liviano y cada vez más livianoLeicht, so leicht und immer leichter
sobre mundos de ensueño aún más lejanosüber Welten des Traums noch weiter
el claro fluir me llevaführt das klare fließen mich
hacia la claridad de esta luzin die Helle dieses Lichts
Siento cómo fluye en mí,Ich fühle, wie es in mich fließt,
la vida...das Leben…
Libre, tan libre, y cada vez más libreFrei so frei, und immer freier
como si millones de fuegos de alegríaals ob Millionen Freudenfeuer
ardieran en mí, quemaran en míin mir lodern, in mir brennen
quiero reconocer el objetivo de la vidaich will das Lebens Ziel erkennen
Blanco, tan blanco y cada vez más blancoWeiß, so weiß und immer weißer
se vuelve el mundo y cada vez más cálidowird die Welt und immer heißer
el anhelo por el objetivodas Verlangen nach dem Ziel
este sentimiento de felicidad infinitadies unendliche Glücksgefühl
Y siento cómo fluye en mí,Und ich fühle, wie es in mich fließt,
la vida...das Leben…