Der Henker

El verdugo

Der Henker

En el silencioso presidio estatal,Es ist still im Staatsgefängnis,
acaban de ahorcar a un hombre,denn soeben wurde ein Mann gehängt
violó y mató a un niñoer hat ein Kind vergewaltigt und dann getötet
que comenzó a gritar.weil das Kind zu schreien begann
Cuando se supo de este acto,als diese Tat bekannt wurde
el pueblo quedó horrorizado,war das Volk sehr entsetzt
con la policía y perros feroces,mit MPS und scharfen Hunden
se persiguió al culpable.hat man den Täter gehetzt
Y cuando finalmente fue capturado,und als er endlich gefaßt war
el pueblo gritó:schrie das Volk:
"Violador de niños, cabeza fuera"."Du Kinderschänder, Kopf ab"
Pero el culpable tras las rejasDoch der Täter hinter Gittern
solo estaba indefenso y completamente perturbado,war nur hilflos und völlig verstört
tenía que morir,er müßte sterben
todos lo sabían.das war allen klar
En el edificio del tribunal reina un silencio tenso,Spannungsvolle Stille herrscht im Gerichtsgebäude
pues los afeitados vuelven a entrar a la sala,denn die Geschorenen betreten jetzt wieder den Saal
es la sentencia de muerte que anuncian,es ist das Todesurteil, das sie verkünden
mientras la multitud enfurecida se ríe burlonamente.während die aufgebrachte Menge hämisch lacht
El hombre estaba mentalmente enfermo,der Mann war geisteskrank
lo cual se ignoró deliberadamente,was man bewußt übersah
pues el pueblo necesita su sacrificio,denn das Volk muß sein Opfer haben
y ahora lo tenía.und das war jetzt ja da
Fueron rápidos en el juicio,man war schnell mit dem Richten
y ya había un verdugo listo,und es stand schon ein Vollstrecker bereit
ahora el verdugojetzt tut der Henker
cumple su cruel y sangriento deber,seine grausame, blutige Pflicht
en nombre del pueblo - que somos nosotros -im Namen des Volkes - das sind wir -
puede matar, legalmente protegidodarf er morden, gesetzlich gesichert