Die grüne Pflanze

La planta verde

Die grüne Pflanze

Una noche, maravillosaEines Nachts, wundersam
el sol cayó a la tierrafiel zu Erde der Mond
el sol voló de inmediatodie Sonne flog sogleich herbei
y besó al sol en la bocaund küßte den Mond auf den Mund
Alas de sol, polvo de luna en el sueloSonnenflügel, Mondesstaub im Erdgeschoß

cuando la noche pasóals die Nacht vorüber war
algo extraño sucediósonderbares nun geschah
una semilla brotóein Samenkorn der schoß herbei
que creció en una planta maravillosadas wuchs zur Pflanze wunderbar

un enano encontró pronto, en lo profundo del bosqueein Zwerg fand bald, tief im Wald
la planta verde florecidadie Pflanze grün erblüht
el enano se inclinó cerca de ellader Zwerg sank nieder nah bei ihr
extrañamente conmovidosonderbar berührt
se sintió tan alto como nunca misteriosamenteer fühlte sich so hoch wie nie geheimnisvoll

oh, cómo me embriaga este aromaoh, wie ist mir dieser Duft
ustedes enanos corren hacia aquí, inhalen profundamenteihr Zwerge eilt herbei atmet tief
la planta esconde un pequeño milagrodie Pflanze birgt ein kleines Wunder
todo se vuelve más colorido de repentealles wir auf einmal bunter

cuando el sol tenía alasals die Sonne Flügel hatte
y descendió a la tierraund zur Erde niederflog
cuando la luna cayó del cieloals der Mond vom Himmel fiel
y la tierra absorbió su polvound Erde seinen Staub in sich sog
allí surgió la planta verdeda entstand die grüne Pflanze
cuyo aroma cubre la mentederen Duft den Geist bedeckt
e incita la curiosidad de los enanosund der Zwerge Neugier weckt