Fallen

Caída

Fallen

Mi casa de cartas se derrumbó de nuevoMein Kartenhaus ist wieder eingestürzt
porque el viento venía de más de un ladoweil der Wind von mehr als einer Seite kam
todos los colores están por todas partesall die Farben sind jetzt überall
me queda un agujero negro y una manomir bleibt ein schwarzes Loch und eine Hand

Cuando la levanto se vuelve pesada como plomoWenn ich sie hebe wird sie schwer wie Blei
y no es capaz de construir algo nuevound ist nicht fähig etwas neues zu bauen
sé que podría, si quisieraich weiß, ich könnte, wenn ich wollte
pero no puedo quererdoch wollen können kann ich nicht
me falta el coraje para atrevermemir fehlt der Mut, mich zu trauen

Detrás de mí se rompeHinter mir zerschmettert
el vidrio como porcelanaGlas wie Porzellan
frente a mí se quiebra el espejovor mir zerspringt der Spiegel
en el que solía vermein dem ich mich sonst sehen kann

Cierro los ojosich mach die Augen zu
y me dejo caerund lasse mich fallen
espero que alguien me atrapeich hoffe, jemand fängt mich auf

Giro en círculosich dreh mich im Kreis
con los ojos vendadosmit verbundenen Augen
hasta que alguien me muestre la direcciónbis mir jemand die Richtung zeigt

Estás ahí y me acaricias el cabelloDu bist da und strichst mir über´s Haar
me atrapas como arena cálida y suaveDu fängst mich auf wie warmer, weicher Sand
me respiras con todo lo que eresdu beatmest mich mit allem was du bist
siento la fuerza regresar a mi manoich fühl die Kraft zurück in meiner Hand

cuando te siento asíwenn ich dich so spüre
el mundo se detienedann kommt die Welt zum stehen
contigo podríamit dir zusammen könnt ich
caminar descalza a través del mar de cristalesBarfuß durchs Scherbenmeer gehen

porque la herida sana con el tiempodenn die Wunde heilt mit der Zeit
tú y yo lo vivimos juntosdoch du und ich erleben zu zwei
despite todos los cristales juntostrotz aller Scherben zu zweit

Cierro los ojosich mach die Augen zu
y me dejo caerund lasse mich fallen
espero que alguien me atrapeich hoffe, jemand fängt mich auf

Giro en círculosich dreh mich im Kreis
con los ojos vendadosmit verbundenen Augen
hasta que alguien me muestre la direcciónbis mir jemand die Richtung zeigt

cierras los ojosdu machst die Augen zu
y te dejas caerund läßt dich fallen
y sabes que te atraparéund du weißt, ich fang dich auf

giras en círculosdu drehst dich im Kreis
con los ojos vendadosmit verbundenen Augen
hasta que te muestro la direcciónbis ich dir die Richtung zeig