Della Blackman/Pick And Choose

Della Blackman/Elegir y Decidir

Della Blackman/Pick And Choose

Della Blackman se casó con un hombre blancoDella Blackman married a white man
Que vivía al otro lado de la ciudadWho lived on the other side of town
Su esposo tenía amigosHer husband had friends
Que desaprobaban el matrimonioThat disapproved of the marriage
Ellos llevaban capuchas blancasThey wore white hoods
Diciendo Klu Klux KlanSaying Klu Klux Klan

A la tía Della le dijeronAunt Della was told
Que olvidara su ascendenciaTo forget about her ancestry
Ella negó que la sangre de su mamá fuera roja como la tierraShe denied her mama's blood was red as the land
Si alguna vez quisiera ver a su familia o a su genteIf she would ever see her family or people
A Della se le advirtió que pasara de largoDella was warned to walk on by

Tienes que elegir y decidir en este mundoYou've got to pick and choose in this world
Hay un bien y un malThere's a right and wrong
Tienes que saberlo en tu corazónYou gotta know it in your heart
Pero cuando llegue el momentoBut when the time has come
El Creador hará lo que deba hacerseCreator will do what is done
Pero hasta entonces debes elegir y decidirBut until then you've got to pick and choose

Un día llegó una postal por correoOne day a postcard came in the mail
Un picnic familiar, a la que fue invitadaA family picnic, she was invited to
Della fue advertida de que mejor no fueraDella was warned that she had better not go
¿Qué crees que hizo esta mujer?Well, what do you think this woman did do?

La tía Della recordó la fuerza de su familiaAunt Della remembered the strength of her family
Sí, el canto, la risa y el amor de mamá que extrañabaYeah, the singing, laughter, and mama's love she missed
Por lo tanto, dijo: '¡Maldita sea si no voy! IréTherefore she said, "I'll be damned if I don't! I'll go
Empacaré mis cosas y veré a mi gente'Pack up my bags and see my folks!"

Para llegar al picnic, Della caminó por el bosqueTo get to the picknick, Della walked through the woods
Escuchó pasos de los muertos vivientesShe heard footsteps of the living dead
La tía Della empezó a correr, gritando a su familiaAunt Della started to run, screaming to her family
Pero nadie escuchó que la advertencia final había llegadoBut no one heard the final warning had come
Un grupo de hombres enojados violaron a Della yA group of angry men violated Della and
La dejaron en el bosque, difícil de identificarLeft her in the woods, hard to identify
Cuando su familia recibió la noticia,When her family got the news,
Convocaron a toda su genteThey summoned all her people
En silencio llevaron su cuerpo a casa.In silence they carried her body home.

CoroChorus

Della Blackman, fue enterrada con su genteDella Blackman, was buried with her people
Muchos que habían sido despojados de la tierraMany who'd been taken down from the land
Todos los días se veía a su esposo parado junto a su tumba,Everyday you'd see her husband standing by her grave,
Como si él fuera el fantasma y Della hubiera sido salvada!As if he were the ghost and Della had been saved!

CoroChorus