If I Was Your Guitar

Si Yo Fuera Tu Guitarra

If I Was Your Guitar

Si yo fuera tu guitarra, sería la mujer más felizIf I was your guitar, I'd be the happiest woman alive
Recuéstate sobre tus piernas querido papáLay me down across your lap dear papa
Desliza el acero sobre mí y vuelaSlide steel upon me and fly
Viaja arriba y abajo por mis trastes acariciando la nota mágicaTravel up and down my frets caressing the magic note
¡La forma en que te metes dentro de mí, trabajas mis cuerdas del corazón sin control!The way you get up all inside you work my heart strings to no control!

Me lastimas, me hieres, desordenas mis cuerdas y me afinasYou hurt me wound me mess my strings up and tune me
Mis acústicas conectadas a tu toque eléctricoMy acoustics' wired up to your electric touch
Mi corazón late por ti, que te deseo demasiado... ¡te deseo demasiado!My heart beats for you that I want you too much... I want you too much!

Imagina ser tu mujer... en casa sin ti todo el tiempo,Imagine being your woman... home without you all the time,
Pero si yo fuera tu guitarra, sería el amor de tu vida viajera.But if I was your guitar, I'd be the loving of your traveling life.
El primer hombre al que le cuentas secretos y sentimientos para ser fiel y tratarme bien,The first man you tell me secrets and feelings to be faithful and treat me right,
Alrededor del mundo, cántame alabanzas de Dios por la mañanaRound the world, sing me God's praise in the morning
Y tu nana azul en las noches de tragos.And your blue lullaby drinking nights.

Entiérrame cuando mueras, quiero ser tocada en el otro lado,Bury me when you die, wants to be played on the other side,
Puedes pulsar mi arpa, mi ángel rasgueador de arribaYou can pluck my harp, my strumming angel above
Porque eres el cielo en la tierra, y estás fuera de este mundo... ¡fuera de este mundo!Cause you're heaven on earth, and you're out of this world... out of this world!

Baila tus dedos tejiendo el hilo de la guitarraDance your fingers weaving guitar twine
Extrayendo miel de la vid más dulcePulling honey from the sweetest vine
Inclinado cantando suave aliento a whiskyBent over singing soft whiskey breath
Melodías embriagadoras que susurran en mi cuelloIntoxicating melodies that sigh upon my neck
Sabes que te bebería por completoYou know that I would drink you up
Pero no sé si puedo tener suficiente de tu esencia.But I don't know if I can get enough of your stuff.