You Still Take

Todavía te llevas

You Still Take

Todavía te llevas...You still take...

Los vi acostados, apilados en estantesI saw them lying, stacked high on shelves
En cajas de cartón y etiquetadosCardboard boxed and labeled
Una madre esqueleto sostiene a su hijo incrustadoA skeleton mother holds her embedded child
Descubiertos, sin mantas, sin nada, ¿cómo?Uncovered no blankets, no nothing, just how?

Me vi a mí mismo enterrado vivoI was looking at myself buried alive
Donación militar, investigación gubernamental,Military donation, government research,
Ciencia, iglesias y museosScience, churches and museums
Me vi a mí mismo enterrado vivoI was looking at myself buried alive
Soy mis ancestros, la tumba robada de mi madreI am my ancestors, my mother's stolen grave
Borra mi rostro del derecho a vivir,Wipe my face from the right to live,
En esta tierra llegó la creación.On this land creation came.

Todavía te llevas...You still take...

Mujeres esterilizadas que no pueden dar a luzSterilized women who cannon give birth
Explotan el útero de la Madre TierraStrip mine the womb of Mother Earth
Eliminan mi futuro sin dejar rastro para decirRemove my future leaving no trace to say
Que soy una raza inexistente, buenoThat I'm a non-existent race, well
No puedo reclamar de dónde vengoI cannot claim from where I came
Escondiste la verdad, sin culpa ni vergüenzaYou hid the truth, no guilt no shame
Explotación, Antropología, ExcavaciónExploitation, Anthropology, Excavation
Lo llamas Propiedad del Estado,You call it State Property,
¿Cómo puede el dinero justificar la codiciaHow can money justify the greed
Para disfrazar lo que es verdaderamente genocidio?To disguise what is truly genocide

Todavía te llevas...You still take...

El Mundo y la mente IndígenaThe Indigenous World and mind
El Cuerpo y Alma IndígenaThe Indigenous Body and Soul
Lleva los gritos desde el rincón de la TierraCarries the cries from the corner of the Earth
Oye, si borras a esta genteHey if you wipe away these people
Borrarás la protecciónYou will wipe away protection
Que provee a todas las personas con vida en la tierraThat provides all people with life on earth
Ella lucha por vivir, muriendo por dar, todo lo que esShe's fighting to live, dying to give, all that she is
El Mundo y la mente IndígenaThe Indigenous World and mind
El Cuerpo y Alma IndígenaThe Indigenous Body and Soul
Lleva los gritos desde el centro de la Tierra...Carries the cries from the center of the Earth...
Centro de la tierra...Center of the earth...