Cnv Sound Vol. 17

Cnv Sound Vol. 17

Cnv Sound Vol. 17

Vent de faux amourViento de falso amor
Donne-moi une issueDame una salida
Donne-moi de la chaleurDame calor
Illumine ma vieAlégrame la vida
Gardons l'honneurMantengamos el honor
Le point de départ est la saveurEn el punto de partida esta el sabor
Aide-moi et, si tu préfères, mens-moi, libère-moiAyúdame y, si lo prefieres miénteme, libérame
Tu aimes le pur negga, président du studio kionAmas a pure negga, kion studio president

Il y a des nuits où je ne dors pas pour ne pas rêverHay noches que no duermo para no soñar
Parce que si je rêve, j'ai peur de me réveillerYa que si sueño tengo miedo a despertar
J'ai rêvé de nous voir ailleursSoñé con vernos en algún otro lugar
Et te remplir de baisers que je ne pourrais jamais te donnerY llenarte con los besos que jamás te pude dar

Je me souviens de ta façon de penser etRecuerdo tu manera de pensar y
Je me souviens chaque jour où je t'ai finalement vu partirRecuerdo cada día que al final te vi marchar
Rempli de chagrin, je ne peux que pleurerLleno de pena solo me quedo llorar
Pour te voir heureux, comme tu devrais l'êtrePara verte ser feliz que es como debes estar

Je m'occupe de mes affairesPendiente de mis cosas
J'avais oublié que les roses se fanent avec le tempsSe me olvido que con el tiempo marchitan las rosas
J'ai mis des menottes et maintenant je vis comme un prisonnierMe puse las esposas y ahora vivo prisionero
Dans cette prison de proseEn esta cárcel de la prosa

Je suis reconnaissant pour qui je suis et pour qui j’étaisDoy gracias a quien soy y a quien fui
Sachant que la musique m'a séparé de toiSabiendo que la música me separo de ti
C'est le chemin que j'ai choisi, voici l'homme que je suis devenuEste camino decidí, brindo por el hombre en el cual me convertí

Une guitare et ses rythmes, ainsi qu'un poète avec toutes ses phrasesUna guitarra y sus compases, junto a un poeta con todas su frases
Je l'appelle une chanson, elle a donné mille messages, elle a uni des gens de toutes les classesLe llamo canto, dio mil mensajes, unió a personas de todas las clases

Cela ne sert à rien que toute la foule vous crie dessusNo sirve de nada que te chille toa' la grada
Lorsque vous mentez à votre public et détournez le regardCuando mientes a tú público y le apartas la mirada
J'ai travaillé sur la rime, ce que tu vois, mon camaradeRima trabajada lo que ves mi camarada
Eh bien, je n’ai pas de fans, j’ai une famille sacréePues yo no tengo fans tengo family sagrada

Boum shakalakaBoom shakalaka
Boum boum shakalakaBoom boom shakalaka
Son studio KionKion studio sound
Plaque Pure NeggaPure Negga placa placa
Boum shakalakaBoom shakalaka
Boum boum shakalakaBoom boom shakalaka

(Hé hé)(Eh hey)

Ouais mec, la musique de l'âme toujoursYeah man, musica desde el alma siempre
Représentant le street art de NeggaRepresentando el arte callejero negga
Respect et amourRespect and love
Pas d'argent, pas d'argentNo dinero, no dinero
Pour les peuples du mondePa' la gente del mundo
Kion studio messager d'honneur et de respectKion studio mensajero del honor y el respeto

Vent de faux amourViento de falso amor
Donne-moi une issueDame una salida
Donne-moi de la chaleurDame calor
Illumine ma vieAlégrame la vida
Gardons l'honneurMantengamos el honor
Le point de départ est la saveurEn el punto de partida esta el sabor
Aide-moi et, si tu préfères, mens-moi, libère-moiAyúdame y, si lo prefieres miénteme, libérame
Tu aimes le pur negga, président du studio kionAmas a pure negga, kion studio president

Vent de faux amourViento de falso amor
Donne-moi une issueDame una salida
Donne-moi de la chaleurDame calor
Illumine ma vieAlégrame la vida
Illumine ma vieAlégrame la vida

Vent de faux amourViento de falso amor
Donne-moi une issueDame una salida
Donne-moi de la chaleurDame calor
Illumine ma vieAlégrame la vida
(Éclaire ma vie)(Alégrame la vida)