Cnv Vol. 34 (Savoir Écouter)

Cnv Vol. 34 (Saber Escuchar)

Je sais que c'est pas si simple de pardonnerSé que no es tan fácil perdonar
À celui qui t'a fait du malA quien te hizo mal
À celui qui n'a pas su aimerA quien no supo amar
Il a pris tout le bon que j'avais à donnerSe llevó lo bueno que tenía por dar
À qui le donnera-t-ilA quién se lo dará
Peut-être qu'il le garderaQuizás lo guardará

Aujourd'hui tout est matérielHoy todo es material
L'envie, rire et aimerEl querer, reír y amar
Les mots sont des couteauxPalabras son cuchillos
Qui camouflent la véritéQue camuflan la verdad
Ina BabilonIna Babilon
La putain de BabilonThe motherfuc*ing Babilon

Pour te sentir spécialPara sentirte especial
Pas besoin de décorerNo hace falta decorar
La beauté de ce mondeLo bello de este mundo
C'est de savoir quand écouterQue es saber cuando escuchar
Ina BabilonIna Babilon
La putain de BabilonThe motherfucking Babilon

Et parce que peu c'est pour toujoursY porque poco es para siempre
Mieux vautMejor
Laisser partir ce que tu ne comprends pasDejar marchar lo que no entiendes
Ignore-leIgnóralo
Peut-être qu'ainsi tu te trouverasA lo mejor así te encuentres
Tu auras la solutionTendrás la solución

Et vis juste ton présentY solo vive tu presente
Qu'est-ce que ça peut faire ?¿Qué más da?
Ce que les gens te disentLo que te diga la gente
Ignore-leIgnóralo
Peut-être qu'ainsi tu te trouverasA lo mejor así te encuentres
Tu auras la solutionTendrás la solución

Laissant derrièreDejando atrás
Ce que l'on demande d'êtreLo que piden que seamos
On lutte pour la paixLuchamos por la paz
Et pour être comme on veutY pa' ser como queramos
Je refuse d'être un mensongeMe niego a ser mentira
Comme beaucoup qui chantentComo muchos que cantamos
Je préfère donner ma viePrefiero dar la vida
En attendant, on bosseMientras tanto trabajamos

C'est une passion pour pouvoir se racheterEsto es pasión para poder redimir
Et ainsi continuer à valoriser ce que c'est que vivreY así poder seguir valorando qué es vivir
Porter les erreurs, on ne peut pas partagerCargando los errores no se puede compartir
Croire être meilleur, tu ne sauras pas comment sortirCreyendo ser mejores no sabrás como salir

Peut-être aujourd'hui nonTal vez hoy no
Demain sait DieuMañana sabe Dios
Ce que la vie nous réserve à tous les deuxQue deparé la vida pa' los dos
Suis le son des gensSigue el sonido de la gente
Créant un monde différentCreando un mundo diferente

Aujourd'hui tout est matérielHoy todo es material
L'envie, rire et aimerEl querer, reír y amar
Les mots sont des couteauxPalabras son cuchillos
Qui camouflent la véritéQue camuflan la verdad
Ina BabilonIna Babilon
La putain de BabilonThe motherfucking Babilon

Pour te sentir spécialPara sentirte especial
Pas besoin de décorerNo hace falta decorar
La beauté de ce mondeLo bello de este mundo
C'est de savoir quand écouterQue es saber cuando escuchar
Ina BabilonIna Babilon
La putain de BabilonThe motherfucking Babilon

Et parce que peu c'est pour toujoursY porque poco es para siempre
Mieux vautMejor
Laisser partir ce que tu ne comprends pasDejar marchar lo que no entiendes
Ignore-leIgnóralo
Peut-être qu'ainsi tu te trouverasA lo mejor así te encuentres
Tu auras la solutionTendrás la solución

Et vis juste ton présentY solo vive tu presente
Qu'est-ce que ça peut faire ?¿Qué más da?
Ce que les gens te disentLo que te diga la gente
Ignore-leIgnóralo
Peut-être qu'ainsi tu te trouverasA lo mejor así te encuentres
Tu auras la solutionTendras la solución

Parce que peu c'est pour toujoursPorque poco es para siempre
Mieux vautMejor
Laisser partir ce que tu ne comprends pasDejar marchar lo que no entiendes
Ignore-leIgnóralo
Peut-être qu'ainsi tu te trouverasA lo mejor así te encuentres
Tu auras la solutionTendrás la solución

Et vis juste ton présentY solo vive tu presente
Qu'est-ce que ça peut faire ?¿Qué más da?
Ce que les gens te disentLo que te diga la gente
Ignore-leIgnóralo
Peut-être qu'ainsi tu te trouverasA lo mejor así te encuentres
Tu auras la solutionTendrás la solución

Et parce que peu c'est pour toujoursY porque poco es para siempre
Mieux vautMejor
Laisser partir ce que tu ne comprends pasDejar marchar lo que no entiendes
Ignore-leIgnóralo
Peut-être qu'ainsi tu te trouverasA lo mejor así te encuentres
Tu auras la solutionTendrás la solución

Et vis juste ton présentY solo vive tu presente
Qu'est-ce que ça peut faire ?¿Qué más da?
Ce que les gens te disentLo que te diga la gente
Ignore-leIgnóralo
Peut-être qu'ainsi tu te trouverasA lo mejor así te encuentres
Tu auras la solutionTendrás la solución