Cypher Vol. 5 (met Chusterfield, Fyahbwoy, Grankhan, Morodo, King Magneto, Irie Angel en Green Valley)

Cypher Vol. 5 (part. Chusterfield, Fyahbwoy, Grankhan, Morodo, King Magneto, Irie Angel y Green Valley)

Dit is de cypher 5, 5, 5This is the cypher 5, 5, 5
Dames en herenLadies and gentleman
Welkom in de reggae muziek ondergrondWelcome to the reggae music underground
De familie is teruggekomenThe family has come back

Spring, neem dubbele maltaSalta, toma doble malta
Verhoog het volume, muziek lekker hardSúbele el volumen, música bien alta
Dans zoals je wilt, ik heb dans tot in de vroege uurtjesBaila como quieras tengo baile hasta las tantas
Reggae muziek soldaat, vertel het me mijn rasta bwoyReggae music soldier, dímelo mi rasta bwoy

Ik kom met de stam, geef straatritmeVengo con la tribu dando ritmo callejero
Zoals ik wil, boodschapper, nummer één van het f*cking ghetto tot aan het grafComo quiero, mensajero, number one del fuc*ing ghetto hasta la tumba
Ze breken me nietNo me derrumban
Nu breng ik de geluiden die het meest zoemenAhora traigo los sonidos que más zumban

Je moet een weg zijnYou gotta be a road
Ik zie alleen maar zonneschijnI only see sunshine
Je moet een weg zijnYou gotta be a road
Je moet zijn, je moet zijn, je moet zijnYou gotta be, you gotta be, you gotta be
Voor de rechter, voor de linker, ik vraag alleen dans met meFi di right, fi di left, solo pido báilame
Geef me de glimlach die je verdient, mijn vriendRegálame la sonrisa que te mereces me friend
Wat denk je dat ik niet weet, dat je zonder het te willen huildeQué te crees que no sé, que lloraste sin querer
Nu komt Pure Negga zodat je je voeten beweegtAhora llega Pure Negga para que muevas los pies

Stop de muziek niet, schatDon’t stop the music, baby
Koningen van je filmKings of your movie
Dame stop, werk, werk, werkLady stop, work, work, work
Werk, werk, werkWork, work, work
Werk, werk, werk het uitWork, work, work it out

Stop de muziek niet, schatDon’t stop the music, baby
Koningen van je filmKings of your movie
Kom op, werk, werk, werkCome on, work, work, work
Werk, werk, werkWork, work, work
Werk, werk, werk het uitWork, work, work it out

Ik verloor bijna alles wat ik wilde begrijpenCasi perdí todo lo que quise comprendí
Ik moet geen angst hebben om niet in mezelf te gelovenNo debo tener miedo de no creer en mí
Ik daagde de goden uit, ik weet dat ze verrast warenReté a los dioses bien se que les sorprendí
Met skills van een naakt park, mijn kunstCon skills de parque desnudo mi arte
Ik voel me als DalíMe siento Dalí

Ik hoor bloemblaadjes de lucht snijden hierEscucho pétalos cortar el aire aquí
De winter vergeeft niet, het is moeilijk je slecht te zien enEl invierno no perdona el frío es duro verte mal y
Het lawaai en de stress kenmerken de metropoolEl ruido y el estrés caracterizan la metrópoli
Betere tijden zullen komenVendrán tiempos mejores
Als de tsunami voorbij isCuando haya pasao’ el tsunami

In mijn borst een origami in duizend stukkenEn el pecho un origami en mil pedazos
Ik breek door het plafond met mijn familie in mijn armenTraspaso el techo con mi family en mis brazos
Onvervuld, ik gaf toe afwijzingen te levenInsatisfecho presumí vivir rechazos
Slecht haken heeft me te veel banden doen brekenHilar mal me ha hecho romper demasiados lazos

Slaan komt van het leven zonder remMazazos te pega la vida sin freno
Mengsels en nectar zijn vergifMejunges y néctares veneno
Met aspirine verdwijnen de angsten nietCon aspirina no se te quitan los miedos
Met deze muziek vergeet je de remmenCon esta música se te olvidan los frenos

Moe van de stad, van het rennenCansado de la ciudad de correr
Ik probeer me te distantiëren van wat ze proberen op te leggenMe intento alejar de lo que intentan imponer
Ik haalde de maan naar beneden maar vergatBajé la Luna pero me olvidé poner
Mijn schoenen aan te trekken en bleef om te componerenMe los zapatos y me quedé a componer

Van de eerste bloem die bloeideDe la primera flor brotada
Van het verwelkte in mijn wezenDe lo mustio de mi ser
Maakte ik een doos om het te bewarenHice una caja para conservarla
Voordat het vergaatAntes de perecer
Vandaag loop ik door kleurrijke tuinenHoy ando por jardines coloridos
Vergeet de gisterenOlvido el ayer
Maar zoals die bloem zal geen enkele me weer ruikenPero como esa flor ninguna me volvera a oler

Kom terug op het pad, niets is verlorenVuelve al camino, nada se ha perdido
In de reggae met vrienden houd ik het levendEn el reggae con amigos lo mantengo vivo
De stroom komt terug en de alarmen springenVuelve la descarga y saltan las alarmas
Het smelt zo snel als Parmezaanse kaasTe funde tan rápido como queso di Parma

Wat ze betalenQué están pagando
Tribuut voor het betreden van RomeTributo por pisar suelo de Roma
Hier nemen we de kronen meeAquí nos llevamos las coronas
Ik loop door jouw gebied van Arizona met de geur van Oklahoma en druk jePaso por tu zona de Arizona con aroma de Oklahoma y te presiona
Zie je dat hier geen eend van rubber isVes que aquí no hay pato ni de goma

Kom dat ik je elke dag omhoog brengVen que te ponga arriba cada día
Reggae was altijd het synoniem van rebellieEl Reggae siempre fue el sinónimo de rebeldía
Ik laat ze voorbijgaan uit beleefdheidDejo que pasen por al lao’ por cortesía
Maar als ik het beest loslaat, wordt het een slachthuisPero si saco a la fiera monto una carnicería

En ze kunnen het niet leren, zelfs niet door te vragenY no lo pueden aprender ni preguntando
Ze komen op de verkeerde manier en ik stuur ze naar de andere kantVienen a la mala y los mande pa'l’ otro bando
Net zoals ik klink, probeer ze te zeggen dat er geen kleur isTal como sueno que intenten que no hay color
Steek de mota en het palo santo aanPrende la mota y el palo santo

Het wordt afgesloten en bedekt met een lakenSe chapa y se tapa con una sábana
Ik blijf het verbranden omdat hier niets eindigtYo sigo quemándolo porqué aquí no se acaba na’
Pas op, ik heb veel meer in de kamerCuidao’ que tengo mucho más en la recámara
Ik vraag alleen dat het je gegeven wordtSolo pido que se te regalara

Ze vragen om meer stemMe pide más voz
Ik zeg one loveLe digo one love
Zodat het weerklinkt door de buurten en de straatPa’ que retumbe por los barrios y la calle
En voel hetY siéntelo
Ik mijn seh one loveYo mi seh one love
Ik geef liefde en hoewel sommigen me in de steek latenYo le regalo amor y aunque alguno me falle

Stop de muziek niet, schatDon’t stop the music, baby
Koningen van je filmKings of your movie
Dame stop, werk, werk, werkLady stop, work, work, work
Werk, werk, werkWork, work, work
Werk, werk, werk het uitWork, work, work it out

Stop de muziek niet, schatDon’t stop the music, baby
Koningen van je filmKings of your movie
Kom op, werk, werk, werkCome on, work, work, work
Werk, werk, werkWork, work, work
Werk, werk, werk het uitWork, work, work it out

Ik geef tramontanaDoy tramontana
Voel het, ook al zie je het nietSiéntelo aunque no se ve
Voor de jaranaPara la jarana
Prik me de B-kantPínchame la cara B

We komen van de blok zoals legolandVenimos del bloque como legoland
Behendig als LegolasÁgil como legolas
Er zijn er die slecht pratenHay alguno que habla mal
Ik heb zijn gyal in de wachtYo tengo a su gyal in call

Origineel, mijn familie, zij zijn trollOriginal mi familia ellos son troll
Ze doen control C, V controlHacen control C, V control
En met mij stuiteren ze als pinballY conmigo lo rebotan como pinball
Geef me het licht zoals Sean PaulGimme the light como Sean Paul

Met mijn band kom ik als Robin HoodCon mi banda llego Robin Hood
Ik dood als Sweeney ToddMato como Sweeney todd
Het klinkt via bluetoothSuena por bluetooth
Deze yuth in de scoopEste yuth en el scoop

Ze zijn Scooby Doo, ze vluchten voor mijn team tot NairobiSon Scooby Doo huyen de mi equipo hasta Nairobi
Tony HawkTony Hawk
Ik gooi pop shove it zonder vermout te gooienTiro pop shove It sin tirar vermut
Ze zijn een hobbit tegen KobeSon un hobbit contra Kobe
MVPMVP

Ik ben Obi Wan KenobiYo soy Obi one kenobi
GangaleeGangalee
Mijn pseudoniem is synoniem voor dancehallMi pseudónimo sinónimo de dancehall
Pedigree, hoewel altijd in trainingspakPedigree, aunque siempre con chándal

Dit is voor degene die moest riskerenEsto es pa el que tuvo que arriesgar
En hoewel hij al geplant heeft, regent het nietY aunque ya plantó no le llueve
Neem dit nummerToma esta canción
Het geluid kampioenEl sonido campeón

Het komt zwaar als maidenViene heavy como maiden
Voor degene die moest lerenPor ese que tuvo que aprender
Dat een dubbele kerst pijn doetQue una Navidad doble duele
En zijn hart huiltY le llora el corazón
Maar beng beng beng beng uh!Pero beng beng beng beng uh!

Dit is uit de hand gelopenEsto se salió de control
Niets nieuws in de buurtNada nuevo en la zona
Je weet al wie wie isTú ya sabes quien es quien
Selecta pull it up and run againSelecta pull it up and run again
Verhoog het volumeSube el volumen

Reggae muziek staat van geestReggae music state of mind
Alleen hoge frequentie voor het publiekSolo alta frecuencia pa’ la audiencia
Tekst, inhoud en waanzinLetra, contenido y demencia
Voor de jaloerse fyah bum demA los envidiosos fyah bum dem
Praten over ons en verstoppenHablan de nosotros y se esconden

Ik kwam om chaos te creërenVine a formar desorden
Ik geloof niet in namenNo estoy creyendo en nombres
Zo simpel is het, ik geloof niet in vergelijkingenEso es así de simple, no creo en comparaciones
Een bijeenkomst van leeuwen, waar niemand de leiding heeftUna reunion de leones, donde ninguno preside
Wij zijn het vuur dat brandt, wij zijn de reggae die leeftSomos el fuego que arde, somos el Reggae que vive

Laat me vloeien in deze riddimDéjame que fluya en este riddim
Met het dream team van de stadCon el dream team de la city
Laat het klinken door alle buurtenQue suene por todos los barrios
Laat het voelen en ademenQue se sienta y se respire
Reggae is een missieReggae is a mission
Geen competitieNo competencia
Op dit feest wil ik alle rasta's en bad bwoys zien die waanzin creërenEn esta fiesta yo quiero ver todos los rasta y los bad bwoys formando demencia

OrigineelOriginal
Vriend van Aramis, en jij die niet stoptAmigo de Aramis, y tu que no paras mis
Het was maar een souvenir Magna expertQue fue solo un souvenir Magna experta
Maar ik zag ze komen, wat komen ze me vertellenPero yo los vi venir, que me vienen a decir
Dit is een voorgevoel, er is geen mixEsto es una premoni-ción no hay mezcla

Die me kan verdelen, zet het gewoon op DVDQue me pueda dividir, solo ponlo en DVD
Ik voel me Killer B, king di metalYo me siento Killer B, king di metal
Ze kunnen me niet eisen, want ik blijf vrijNo me pueden exigir, porque sigo siendo free
Zelfs als Olinlin komt, draag ik een beskarNi que venga Olinlin cargo un beskar

Ze bewegen in zigzag, als een zebraSe mueven en zig zag, like a zebra
Voel je als een Bemba, smile gengarFeeling like a Bemba, smile gengar
Ik stijg en zie geen kamSubo y no veo cresta
Het stoort me niet, de helling op te gaanNo me molesta, subir la cuesta
Ik verzamel wat ze voelenRecolecto lo que sientan

Origineel supahkillahOriginal supahkillah
Ik geef je de batterijenTe pongo las pilas
Die je ruzie brengen op een rustige partyLos que te traen gresca en una party tranquila
Ik rook zonder zaadYo fumando sin semilla
Met een stijl dat moeilijk te verwerken isCon un estilazo que cuesta de asimilar

Als een tovenaar kom ik aan en land op de fiveComo un mago llego y aterrizo en el five
Met stalen staven, je zou het bijna niet overlevenCon barras de acero por poco no la contáis
Natuurlijk en fris, mijn kleine bonsaiNatural y fresco mi pequeño bonsai
Metaalachtig en Grieks-Romeins freestyleMetálico y greco-romano freestyle

Voor de linker, voor de rechterFi di left fi di right
Iedereen schreeuwt magna als ze mijn stijl horenTodos gritan magna cuando escuchan mi style
Fibri five so KingmaFibri five so Kingma
De koning van het metaal, jongleur zonder gelijkeEl rey del metal malabarista sin par

Stop de muziek niet, schatDon’t stop the music, baby
Koningen van je filmKings of your movie
Dame stop, werk, werk, werkLady stop, work, work, work
Werk, werk, werkWork, work, work
Werk, werk, werk het uitWork, work, work it out

Stop de muziek niet, schatDon’t stop the music, baby
Koningen van je filmKings of your movie
Kom op, werk, werk, werkCome on, work, work, work
Werk, werk, werkWork, work, work
Werk, werk, werk het uitWork, work, work it out

Als je voelt wat belangrijk isSi sientes lo importante
Heb je het daar voor jeLo tienes ahí en frente
De muziek is een kunstLa música es un arte
Die de geesten wektQue despierta las mentes
Het heeft ons van de straat gehaaldNos sacó de la calle
Ik ben dankbaar dat ik je vandaag hebDoy gracias por tenerte hoy
Vandaag zal niets ons stoppenHoy ya nada va a pararnos

Ik wil dat je elk moment waardeert dat we hebbenQuiero que valores cada instante que tenemos
En dat onze goden ons zegenen vanuit de hemelY que nuestros dioses nos bendigan desde el cielo
We kunnen elkaar hatenPodemos odiarnos
Maar het is beter dat we elkaar liefhebbenPero es mejor que nos amemos
Dan eindigt alles en blijft het in de herinneringLuego todo se acaba y se queda en el recuerdo

De waarden en het respect, dat is onze opvoedingLos valores y el respeto esa es nuestra educación
De boodschap van de straat is wat ons heeft geleerdEl mensaje de la calle es lo que nos enseñó
Om te voelen wat belangrijk isA sentir lo importante
Wat je voor je hebtLo que tienes en frente
Om ons niet als lafaards te voelenA no sentirnos cobardes

Om opnieuw te beginnenPara volver a comenzar
Om ons sterker te voelenA sentirnos más fuertes
Om te voelen wat belangrijk isA sentir lo importante
Om te voelen dat het nooit te laat is om opnieuw te beginnenA sentir que nunca es tarde para volver a empezar

Ik heb de kracht in de zielTengo el poder en el alma
Mijn leven is kalm, het redt meMi vida está en calma me salva
Ik vertrouw op karmaConfío en el karma
En ik laat de alarm niet afgaanY no dejaré que suene la alarma
Ik laat de last los, op de lange termijnMe quito la carga a la larga
Zal de dageraad altijd komenSiempre llegará el alba

Als je naar Granada reist, moet je de Alhambra zienSi viajas a Granada la Alhambra has de ver
Als je deze combo niet hoort, hou je niet van reggaeSi no escuchas este combo no te gusta el reggae
De boodschap klinkt en stijgtEl mensaje está sonando y subiendo
Als de bladeren vliegen wanneer de wind harder waait en ik voelComo las hojas vuelan cuando más sopla el viento y siento

Ik voel dat de wereld dorst heeft naar meerSiento que el mundo tiene sed de más
En hier zijn we, de strijders van het goede tegen het kwade, oh nanana oh nananaY aquí estamos los guerreros del bien sobre el mal, oh nanana oh nanana
We zijn aan de juiste kant van het verhaal enEstamos en el lado correcto del cuento y
Ik voel dat de wereld dorst heeft naar meerSiento que el mundo tiene sed de más
En we hebben de capaciteit om te transformerenY tenemos la capacidad de transformar
Oh nanana nananaOh nanana nanana
De boodschap is het eerste in onsEl mensaje es lo primero en lo nuestro

Het is de cypher nummer 5Es el cypher number 5
In je oren weerEn tus oídos otra vez
Het is de cypher nummer 5Es el cypher number 5
Een les in nederigheid en eenheidUna clase de humildad y de unidad

Volg me, volg me, volg nuFollow me, follow me, follow right now
Zing de muziek, de muziek de bro'sSingin’ the music, the music the bros
De muziek broThe music bro
Reggae muziek soldaat, bombo lord, lordReggae music soldier, bombo lord, lord

Stop de muziek niet, schatDon’t stop the music, baby
Koningen van je filmKings of your movie
Dame stop, werk, werk, werkLady stop, work, work, work
Werk, werk, werkWork, work, work
Werk, werk, werk het uitWork, work, work it out

Stop de muziek niet, schatDon’t stop the music, baby
Koningen van je filmKings of your movie
Kom op, werk, werk, werkCome on, work, work, work
Werk, werk, werkWork, work, work
Werk, werk, werk het uitWork, work, work it out