Cypher Vol. 6 (feat. King Magneto, Little Pepe, Legendario und Mistah Godeh)

Cypher Vol. 6 (part. King Magneto, Little Pepe, Legendario y Mistah Godeh)

Jetzt ist das Weinen vorbei, aus Angst zu versagenYa se acabó el llorar, con miedo a fracasar
Jetzt ist es Zeit, in Harmonie und Frieden zu lebenAhora toca vivir en son y paz
Leidenschaft, das Gute und der Wind, der zum Meer weht, haben sich vereintSe juntaron la pasión, el bien y el viento que lleva hacia el mar
Jetzt ist es Zeit, in Einheit zu lachenAhora toca reír en unidad

Und wir versammeln uns für dich, damit du abheben kannstY nos reunimos para ti, para que eches el vuelo
Um dich lächeln zu sehen, wenn du Großvater wirstPa’ verte sonreír cuando llegues a abuelo
Das Leben ist hart, wenn man mit Angst lebtQué dura está la vida viviendo con miedo
Heilend die Wunde, entfernst du dich vom BodenCurándote la herida, te alejas del suelo

Bring Freude mit dieser MelodiePon alegría con esta melodía
Damit der Kummer aus dem Kopf verschwindet, es sind nur Symphonien, lyrische WarenQue la pena marchite de la mente, tan solo son sinfonías, lírica de mercancía
Umgeben von den besten LeutenRodeado de la mejor gente
Ich trage eine Bob Marley-Flagge wie einen UmhangLlevo una bandera de Bob Marley como capa
Ich werde niemals aufhören, ein Kind in jeder Phase zu seinNunca dejaré de ser un niño en cada etapa

Ich trage eine Jacke und einen Löwen auf dem ReversLlevo una chaqueta y un león en la solapa
Und wenn wir von Reggae sprechen, habe ich hier die Crème de la CrèmeY si hablamos de reggae tengo aquí a la flor y nata
Sie haben das Ei gelegt, ich bringe jetzt die KartoffelnEllos han plantado el huevo, yo ahora traigo las patatas
Den Stock und die PiñataEl palo y la piñata
Dem Fluss füge ich die Wasserfälle hinzuAl río le añado las cataratas

Wir haben unangenehme Zeiten durchgemacht, aber das macht uns nicht billigerPasamos épocas ingratas pero no abarata
Wir pumpen weiter Wasser ab, jetzt wo keine Ratten mehr da sindSeguimos achicando agua ahora que ya no hay ratas
Der Reggae bleibt über Wasser, komm, er wird nicht untergehenEl reggae sigue a flote, vamos, no se va hundir
Nimm ein Paddel, schlaf nicht einPilla un remo, no te vaya a dormir

Das hier ist für meine Brüder, ich mache es nicht mehr für michEsta va por mis hermanos, ya ni lo hago por mí
Für alle Tätowierten, die ohne Angst lebenPor todos los tatuados con sin miedo a vivir
Wir haben gelernt, Piraten zu seinAprendimos a ser piratas
Ich habe immer noch ein Dach aus Blech in meinem HausYo aún tengo en mi casa un tejado de chapa
Und ein Herz aus rostigem Blech, aber es schlägt für dichY un corazón de oxidada hojalata, pero late por ti

Gefilterter Pollen von der PflanzePolen filtradito de la mata
Seemann kam mit dem Schiff bis hierherMarinero vino en barco hasta aquí
Wir wollen dich hoch, hoch, hoch in der MorgensonneTe queremos up up up inna morning sun
Die Kraft des Reggae-Mannes, aller MagierPower of the reggae man all magicians
Hoch, hoch, hoch, ten mah riddim SohnUp up up up, ten mah riddim son
Aus der ganzen Welt, nicht für die PolitikerFrom around the world, no for the politicians

Gegen die UnterwerfungEn contra de la sumisión
Gegen das FernsehenDe la televisión
Gegen ihre Art der Kontrolle und der UnterdrückungEn contra de su forma de control y la opresión
Der Reggae als Waffe für diese BefreiungEl reggae como arma para esta liberación
Von einer Generation in eine gute RichtungDe una generación hacia una buena dirección

Und es ist mir egal, ob es sie stört, wir haben die AntwortY me da igual si les molesta, tenemos la respuesta
Sie kommt so direkt wie SonnenlichtVa tan directa como luz solar
Zur dritten oder zur sechstenA la tercera o a la sexta
Weit weg von dem, was bleibtAleja lo que resta
Um glücklich zu sein, muss man nicht wartenPara ser feliz no hace falta esperar

Und jetzt frage ich, wenn du eine andere Welt willstY ahora yo pregunto, si tú quieres otro mundo
Warum ist deine kaputt?¿Por qué el tuyo está jodido?
Sie haben sie mit Müll und Einsamkeit gefülltLo han llenado de basura y soledad
Oder wäre es besser, ein bisschen Liebe und mehr Kultur zu fördernO será mejor promover un poco de amor y más cultura
Um diese Gesellschaft ein wenig zu verändernPara cambiar un poquito esta sociedad

Heute, heute, heute, heute, heuteHoy, hoy, hoy, hoy, hoy
Ich sage es wieder, auch wenn sie nicht hören werdenVuelvo a decirlo aunque no van a escuchar
Heute, heute, heute, heute, heuteHoy, hoy, hoy, hoy, hoy
Du kannst erreichen, was du träumen willstPuedes conseguir lo que tú quieras soñar

Ich bin das Echo von Kämpfen, die verstummtenSoy el reflejo de batallas que callaron
Innere Schreie, die nie ausgesprochen wurdenGritos internos que nunca se expresaron
Ich trage Wunden, die die Zeit hinterlassen hatLlevo heridas que el tiempo marcó
Früchte von Stürmen, die niemand sahFruto de tormentas que nadie vio

Dialog mit den Schatten, die mich erkennenDialogo con las sombras que me reconocen
Sie flüstern Geheimnisse, ich höre ihre StimmenSusurran secretos, escucho sus voces
Ich lächle, während ich an meine Fehler denkeSonrío recordando mis errores
Segelnd auf dem Meer deiner WidersprücheNavegando por el mar de tus contradicciones

Hier stehe ich, fest nach tausend StürzenAquí me tienes, firme tras mil caídas
Herausfordernd das Chaos, heilend die WundenDesafiando al caos, sanando las heridas
Ich suchte in Horizonten, die Lügen warenBusqué en horizontes que eran mentira
Meine Träume zu Staub, mein Kompass zerbrochenMis sueños hechos polvo, mi brújula partida

Ich verliere mich in Ecken voller ZweifelMe pierdo en rincones llenos de dudas
Meine inneren Kriege sind immer so hartMis guerras internas son siempre tan crudas
Auf der Suche nach Wahrheiten im HalbdunkelBuscando verdades en la penumbra
Ich gehe weiter, auch wenn das Gewicht der Welt mich manchmal niederdrücktCamino aunque el peso del mundo a veces me derrumba

Hoch, hoch, hoch in der MorgensonneUp up up inna morning sun
Die Kraft des Reggae-Mannes, aller MagierPower of the reggae man all magicians
Hoch, hoch, hoch, ten mah riddim SohnUp up up up, ten mah riddim son
Aus der ganzen Welt, nicht für die PolitikerFrom around the world, no for the politicians

Wenn diese Show dein Leben begleitetCuando esta función acompasa tu vida
Spiele ich mit Worten, die nie endenJuego con palabras que nunca terminan
Immer wieder das Spiel wiederholendUna y otra vez replicando la partida
Ich bin immer mehr, als sie sich vorstellenSiempre suelo ser más de lo que imaginan

Niemand wird verhindern, dass dieses LiedNadie va a evitar que esta canción
Deine Seele und dein Herz heiltSane tu alma y tu corazón
Deshalb klinge ich immer nach FantasiePor eso siempre sueno a fantasía
Und zeige die MelodieY la melodía muestro

Hedonistischer Flow, Track für TrackFlow hedonista, pista tras pista
Mein Leben ist ein Freestyle, das springt ins AugeMa life is a freestyle, salta a la vista
Und nicht, weil ich teure Kleidung oder Amethysten trageY no porque lleve ropa cara ni amatistas
Sondern weil ich mit einem Flow explodiere, der sich festsetztSino porque exploto con un flow que se me enquista

Gib mir RaumDame espacio
Immer stark wie eine AktionSiempre fuerte como acción
Für all die Male, in denen ich mich selbst distanzierePor todas las veces que yo solo mismo me distancio
Aber du weißt, wie die Filme im Palast laufenPero sabes como van las movies de palacio

Original Reggae Cypher in ActionOriginal Reggae Cypher in Action
Immer die positive Vibe, wenn ich singeSiempre la vibra positiva cuando canto
Fühle die Flamme, wie sie sich schon erhebtSiente la llama como ya se está elevando
Eine Mission aus dem Herzen, das ist der PaktUna misión de corazón, ese es el pacto

Die Energie ist entfacht mit dem KommandoLa energía está prendía con el comando
Fühle sie, fühle sie, fühle sie, wir bringen gute Musik, hör zuSiéntela, siéntela, siéntela, traemos buena música, ponte a escuchar
Dreh sie auf, dreh sie auf, dreh sie auf, der Pure hat die Verbindung gemacht, das wird nicht aufhörenPóntela, póntela, póntela, el Pure hizo la cone, esto no va a parar

Damit du es genießen kannstPa’ que lo goce
Tanze bis MitternachtBaila hasta las doce
Draußen die Übel, die echten bringen keine PoseAfuera los males, los reales no traen pose
Wir sind mit den Bros, die schwarzen Rosen erklingenEstamos con los browses, sonando black roses

Schlechte Vibes habe ich das Schild "geschlossen" angehängtMalas vibraciones le colgué el cartel de closed
Wir bleiben am Puls, neue MelodieSeguimos al día, nueva melodía
Wir sind immer entspannt, entspannt und in HarmonieSiempre estamos chilling, chilling y en harmonía
Komm in die Stimmung, fließe mit meinerEntra en sintonía, fluye con la mía

Dreh die Lautstärke auf, lass die Monotonie hinter dirSúbele el volumen, deja la monotonía
Wir wollen dich hoch, hoch, hoch in der MorgensonneTe queremos up up up inna morning sun
Die Kraft des Reggae-Mannes, aller MagierPower of the reggae man all magicians
Hoch, hoch, hoch, ten mah riddim SohnUp up up up, ten mah riddim son
Aus der ganzen Welt, nicht für die PolitikerFrom around the world, no for the politicians

Mit der Haut meiner Leichname kleide ich mich, komme zurück, fokussierterCon la piel de mis cadáveres me visto, regreso más centrado
Wo warst du, dass ich dich nicht gesehen habe?¿Dónde has estado que no te he visto?
Wo haben wir es verloren, wann ist es zerbrochen?A dónde lo perdimos, ¿cuándo fue que se quebró?
Wer bewahrt die Reinheit, welcher Autor?Quién preserva la pureza, ¿qué autor?

Eingeschläfert von Reizen, Daumen gleiten, der Geist im SchleichgangAdormecidos por estímulos, pulgares deslizando mente al relenti
Mach dir keine Sorgen, der Algorithmus wird es schon für dich tunDescuida, el algoritmo ya lo hará por ti
Vielleicht hast du nicht bezahlt, aber es ist nicht kostenlosQuizás no hayas pagado, más no es gratis
Sie haben mir viel genommen, aber ich habe das hierYa me han quitado mucho, but I got this

Eitelkeit, misch mich mit Seltsamen und WahnsinnigenVanity, mézclame con raros y lunáticos
Das Normale macht mir Angst, und das ist normalMe asusta lo normal, y eso es normal
Ich gebe dir meine ganze Liebe, nicht einen Prozentsatz des GanzenTe doy todo mi amor, no un porcentaje del total
Wenn wir vom Fühlen sprechen, ist es ein Betrug, zu sparenSi hablamos de sentir, menudo timo escatimar

Wasser, Mehl und SalzAgua, harina y sal
Schwerkraft, die Party überquellendGravity, la party desbordó
Selbst beim Aufnehmen des Spiels auf dem Atari besiegt man den Boss nichtNi grabando la partida en la Atari derrota al boss
Ich habe Mana-Bars und diesen zerstörerischen VersTengo barras de maná y este verso demoledor

Ich habe das Combo, das mit Oscar am Steuer tötetTengo el combo que asesina con Oscar en el control
Ich will bleiben, um dich fliegen zu sehenQuiero quedarme para verte volar
Und wenn du in den Wolken ankommst, halte an, um zu grüßenY que cuando llegues a las nubes pares a saludar
Und ich werde meine Lieder singen, um dich zu begleitenY yo estaré cantando mis canciones pa’ acompañarte
Mach dir keine Sorgen, ich werde nirgendwo hingehenTú no te preocupes, que yo no me voy ir a ninguna parte

Ohne dichSin ti
Ich werde meine Seele für dich zerreißenYo me partiré el alma por ti
Ich gehe bis nach Sevilla für dichYo me bajo hasta Sevilla por ti
Ich gehe nach CanovellasYo me voy a Canovellas
Und auch wenn ich eine Dana mitnehme, werde ich immer nach Valencia für dich zurückkehrenY aunque me lleve una Dana, siempre volveré a Valencia por ti

Ich gehe bis nach Madrid für dichYo me voy hasta Madrid por ti
Ich gehe nach Barcelona für dichYo me voy a Barcelona por ti
Ich gehe zurück nach Málaga, ich gehe, wo du hingehstYo me vuelvo para Málaga, que yo voy donde tú vayas
Wenn du mich lässt, denn hier bleiben wir hochSi me dejas, porque aquí seguimos up

Und ich bringe dich tiefer als den MondY te bajo más que la Luna
Vom Meer bist du die Wellen und aus der Wüste die DünenDel mar eres las olas y del desierto las dunas
Nichts in diesem Leben wird dich kontrollieren könnenQue nada en esta vida va a poder controlarte
Auch wenn Jahre vergehen, halte einen Moment an, um dich an mich zu erinnernAunque pasen años, párate un segundo pa’ recordarme

Wir wollen dich hoch, hoch, hoch in der MorgensonneTe queremos up up up inna morning sun
Die Kraft des Reggae-Mannes, aller MagierPower of the reggae man all magicians
Hoch, hoch, hoch, ten mah riddim SohnUp up up up, ten mah riddim son
Aus der ganzen Welt, nicht für die PolitikerFrom around the world, no for the politicians

Wir wollen dich hoch, hoch, hoch in der MorgensonneTe queremos up up up inna morning sun
Die Kraft des Reggae-Mannes, aller MagierPower of the reggae man all magicians
Hoch, hoch, hoch, ten mah riddim SohnUp up up up, ten mah riddim son
Aus der ganzen Welt, nicht für die PolitikerFrom around the world, no for the politicians