Cypher Vol. 6 (met King Magneto, Little Pepe, Legendario en Mistah Godeh)

Cypher Vol. 6 (part. King Magneto, Little Pepe, Legendario y Mistah Godeh)

Het is voorbij met het huilen, bang om te falenYa se acabó el llorar, con miedo a fracasar
Nu is het tijd om te leven in vreugde en rustAhora toca vivir en son y paz
Passie, goedheid en de wind die naar de zee waait zijn samengekomenSe juntaron la pasión, el bien y el viento que lleva hacia el mar
Nu is het tijd om samen te lachenAhora toca reír en unidad

En we komen samen voor jou, zodat je kunt vliegenY nos reunimos para ti, para que eches el vuelo
Om je te zien glimlachen als je grootvader wordtPa’ verte sonreír cuando llegues a abuelo
Het leven is zwaar als je bang bentQué dura está la vida viviendo con miedo
Je geneest de wonden, maar blijft van de grond wegCurándote la herida, te alejas del suelo

Breng vreugde met deze melodiePon alegría con esta melodía
Zodat de pijn verdwijnt uit je hoofd, het zijn slechts symfonieën, lyriek van goederenQue la pena marchite de la mente, tan solo son sinfonías, lírica de mercancía
Omringd door de beste mensenRodeado de la mejor gente
Ik draag een vlag van Bob Marley als een capeLlevo una bandera de Bob Marley como capa
Ik zal nooit stoppen met een kind te zijn in elke faseNunca dejaré de ser un niño en cada etapa

Ik draag een jas en een leeuw op mijn reversLlevo una chaqueta y un león en la solapa
En als we het over reggae hebben, heb ik hier de crème de la crèmeY si hablamos de reggae tengo aquí a la flor y nata
Zij hebben het ei gelegd, ik breng nu de aardappelenEllos han plantado el huevo, yo ahora traigo las patatas
De stok en de piñataEl palo y la piñata
Aan de rivier voeg ik de watervallen toeAl río le añado las cataratas

We hebben moeilijke tijden doorgemaakt, maar dat maakt het niet goedkoperPasamos épocas ingratas pero no abarata
We blijven het water wegpompen nu er geen ratten meer zijnSeguimos achicando agua ahora que ya no hay ratas
De reggae blijft drijven, kom op, het zal niet zinkenEl reggae sigue a flote, vamos, no se va hundir
Pak een peddel, ga niet slapenPilla un remo, no te vaya a dormir

Dit is voor mijn broeders, ik doe het niet meer voor mezelfEsta va por mis hermanos, ya ni lo hago por mí
Voor iedereen met tatoeages die zonder angst willen levenPor todos los tatuados con sin miedo a vivir
We hebben geleerd om piraten te zijnAprendimos a ser piratas
Ik heb nog steeds een dak van blik in mijn huisYo aún tengo en mi casa un tejado de chapa
En een hart van verroest blik, maar het klopt voor jouY un corazón de oxidada hojalata, pero late por ti

Gefilterde pollen van de plantPolen filtradito de la mata
Zeeman kwam met een schip hierheenMarinero vino en barco hasta aquí
We willen je up up up in de ochtendzonTe queremos up up up inna morning sun
De kracht van de reggae man, alle tovenaarsPower of the reggae man all magicians
Up up up up, ten mah riddim zoonUp up up up, ten mah riddim son
Van over de hele wereld, niet voor de politiciFrom around the world, no for the politicians

Tegen onderwerpingEn contra de la sumisión
Tegen de televisieDe la televisión
Tegen hun manier van controle en onderdrukkingEn contra de su forma de control y la opresión
Reggae als wapen voor deze bevrijdingEl reggae como arma para esta liberación
Van een generatie naar een goede richtingDe una generación hacia una buena dirección

En het maakt me niet uit of ze zich er aan storen, we hebben het antwoordY me da igual si les molesta, tenemos la respuesta
Het komt zo direct als zonlichtVa tan directa como luz solar
Naar de derde of de zesdeA la tercera o a la sexta
Verwijder wat overblijftAleja lo que resta
Om gelukkig te zijn hoef je niet te wachtenPara ser feliz no hace falta esperar

En nu vraag ik, als jij een andere wereld wiltY ahora yo pregunto, si tú quieres otro mundo
Waarom is de jouwe verrot?¿Por qué el tuyo está jodido?
Ze hebben het volgestopt met afval en eenzaamheidLo han llenado de basura y soledad
Of is het beter om een beetje liefde en meer cultuur te bevorderenO será mejor promover un poco de amor y más cultura
Om deze samenleving een beetje te veranderenPara cambiar un poquito esta sociedad

Vandaag, vandaag, vandaag, vandaag, vandaagHoy, hoy, hoy, hoy, hoy
Zeg ik het opnieuw, ook al gaan ze niet luisterenVuelvo a decirlo aunque no van a escuchar
Vandaag, vandaag, vandaag, vandaag, vandaagHoy, hoy, hoy, hoy, hoy
Je kunt krijgen wat je maar wilt dromenPuedes conseguir lo que tú quieras soñar

Ik ben de reflectie van gevechten die zijn verstomdSoy el reflejo de batallas que callaron
Interne schreeuwen die nooit zijn uitgesprokenGritos internos que nunca se expresaron
Ik draag wonden die de tijd heeft achtergelatenLlevo heridas que el tiempo marcó
Vrucht van stormen die niemand zagFruto de tormentas que nadie vio

Dialoog met de schaduwen die me herkennenDialogo con las sombras que me reconocen
Ze fluisteren geheimen, ik hoor hun stemmenSusurran secretos, escucho sus voces
Ik glimlach terwijl ik mijn fouten herinnerSonrío recordando mis errores
Zeilen over de zee van jouw tegenstrijdighedenNavegando por el mar de tus contradicciones

Hier ben ik, stevig na duizend vallenAquí me tienes, firme tras mil caídas
De chaos uitdaagend, de wonden helendDesafiando al caos, sanando las heridas
Ik zocht in horizonten die leugens warenBusqué en horizontes que eran mentira
Mijn dromen verwoest, mijn kompas gebrokenMis sueños hechos polvo, mi brújula partida

Ik verdwijn in hoeken vol twijfelsMe pierdo en rincones llenos de dudas
Mijn interne oorlogen zijn altijd zo hardMis guerras internas son siempre tan crudas
Zoekend naar waarheden in de duisternisBuscando verdades en la penumbra
Ik loop verder, ook al laat het gewicht van de wereld me soms vallenCamino aunque el peso del mundo a veces me derrumba

Up up up in de ochtendzonUp up up inna morning sun
De kracht van de reggae man, alle tovenaarsPower of the reggae man all magicians
Up up up up, ten mah riddim zoonUp up up up, ten mah riddim son
Van over de hele wereld, niet voor de politiciFrom around the world, no for the politicians

Wanneer deze show je leven begeleidtCuando esta función acompasa tu vida
Speel ik met woorden die nooit eindigenJuego con palabras que nunca terminan
Steeds weer de partij replicerendUna y otra vez replicando la partida
Ik ben altijd meer dan ze zich voorstellenSiempre suelo ser más de lo que imaginan

Niemand zal voorkomen dat dit nummerNadie va a evitar que esta canción
Je ziel en je hart geneestSane tu alma y tu corazón
Daarom klinkt het altijd als fantasiePor eso siempre sueno a fantasía
En laat ik de melodie zienY la melodía muestro

Hedonistische flow, track na trackFlow hedonista, pista tras pista
Mijn leven is een freestyle, dat springt in het oogMa life is a freestyle, salta a la vista
En niet omdat ik dure kleren of amethisten draagY no porque lleve ropa cara ni amatistas
Maar omdat ik explodeer met een flow die me vastgrijptSino porque exploto con un flow que se me enquista

Geef me ruimteDame espacio
Altijd sterk als actieSiempre fuerte como acción
Voor al die keren dat ik me alleen distantieerPor todas las veces que yo solo mismo me distancio
Maar je weet hoe de films van het paleis gaanPero sabes como van las movies de palacio

Originele Reggae Cypher in ActieOriginal Reggae Cypher in Action
Altijd de positieve vibe als ik zingSiempre la vibra positiva cuando canto
Voel de vlam zoals die al stijgtSiente la llama como ya se está elevando
Een missie van het hart, dat is het pactUna misión de corazón, ese es el pacto

De energie is aan met het commandoLa energía está prendía con el comando
Voel het, voel het, voel het, we brengen goede muziek, luisterSiéntela, siéntela, siéntela, traemos buena música, ponte a escuchar
Zet het op, zet het op, zet het op, de Pure maakte de verbinding, dit stopt nietPóntela, póntela, póntela, el Pure hizo la cone, esto no va a parar

Voor je plezierPa’ que lo goce
Dans tot middernachtBaila hasta las doce
Buiten de kwade, de echte brengen geen poseAfuera los males, los reales no traen pose
We zijn met de browses, klinkend als zwarte rozenEstamos con los browses, sonando black roses

Slechte vibraties heb ik het bordje gesloten gehangenMalas vibraciones le colgué el cartel de closed
We blijven up-to-date, nieuwe melodieSeguimos al día, nueva melodía
We zijn altijd aan het chillen, chillen en in harmonieSiempre estamos chilling, chilling y en harmonía
Kom in de stemming, flow met de mijneEntra en sintonía, fluye con la mía

Verhoog het volume, laat de monotonie achterSúbele el volumen, deja la monotonía
We willen je up up up in de ochtendzonTe queremos up up up inna morning sun
De kracht van de reggae man, alle tovenaarsPower of the reggae man all magicians
Up up up up, ten mah riddim zoonUp up up up, ten mah riddim son
Van over de hele wereld, niet voor de politiciFrom around the world, no for the politicians

Met de huid van mijn lijken kleed ik me, ik kom terug meer gefocustCon la piel de mis cadáveres me visto, regreso más centrado
Waar ben je geweest dat ik je niet heb gezien?¿Dónde has estado que no te he visto?
Waar hebben we het verloren, wanneer brak het?A dónde lo perdimos, ¿cuándo fue que se quebró?
Wie bewaart de puurheid, welke auteur?Quién preserva la pureza, ¿qué autor?

In slaap gevallen door prikkels, duimen glijden langzaam over de geestAdormecidos por estímulos, pulgares deslizando mente al relenti
Maak je geen zorgen, het algoritme doet het al voor jouDescuida, el algoritmo ya lo hará por ti
Misschien heb je niet betaald, maar het is niet gratisQuizás no hayas pagado, más no es gratis
Ze hebben me veel afgenomen, maar ik heb ditYa me han quitado mucho, but I got this

Vaniteit, meng me met vreemden en lunaticsVanity, mézclame con raros y lunáticos
Normaal maakt me bang, en dat is normaalMe asusta lo normal, y eso es normal
Ik geef je al mijn liefde, niet een percentage van het totaalTe doy todo mi amor, no un porcentaje del total
Als we het over voelen hebben, wat een oplichterij om te besparenSi hablamos de sentir, menudo timo escatimar

Water, meel en zoutAgua, harina y sal
Zwaartekracht, het feest is overgelopenGravity, la party desbordó
Zelfs het opnemen van de partij op de Atari verslaat de baas nietNi grabando la partida en la Atari derrota al boss
Ik heb mana bars en deze verwoestende verseTengo barras de maná y este verso demoledor

Ik heb de combo die doodt met Oscar aan de knoppenTengo el combo que asesina con Oscar en el control
Ik wil blijven om je te zien vliegenQuiero quedarme para verte volar
En dat als je de wolken bereikt, je stopt om hallo te zeggenY que cuando llegues a las nubes pares a saludar
En ik zal mijn nummers zingen om je te begeleidenY yo estaré cantando mis canciones pa’ acompañarte
Maak je geen zorgen, ik ga nergens heenTú no te preocupes, que yo no me voy ir a ninguna parte

Zonder jouSin ti
Ik zal mijn ziel voor jou brekenYo me partiré el alma por ti
Ik ga helemaal naar Sevilla voor jouYo me bajo hasta Sevilla por ti
Ik ga naar CanovellasYo me voy a Canovellas
En ook al neem ik een Dana mee, ik kom altijd terug naar Valencia voor jouY aunque me lleve una Dana, siempre volveré a Valencia por ti

Ik ga helemaal naar Madrid voor jouYo me voy hasta Madrid por ti
Ik ga naar Barcelona voor jouYo me voy a Barcelona por ti
Ik ga terug naar Málaga, ik ga waar jij gaatYo me vuelvo para Málaga, que yo voy donde tú vayas
Als je me laat, want hier blijven we upSi me dejas, porque aquí seguimos up

En ik breng je lager dan de maanY te bajo más que la Luna
Van de zee ben jij de golven en van de woestijn de duinenDel mar eres las olas y del desierto las dunas
Niets in dit leven zal je kunnen controlerenQue nada en esta vida va a poder controlarte
Ook al verstrijken de jaren, stop een seconde om me te herinnerenAunque pasen años, párate un segundo pa’ recordarme

We willen je up up up in de ochtendzonTe queremos up up up inna morning sun
De kracht van de reggae man, alle tovenaarsPower of the reggae man all magicians
Up up up up, ten mah riddim zoonUp up up up, ten mah riddim son
Van over de hele wereld, niet voor de politiciFrom around the world, no for the politicians

We willen je up up up in de ochtendzonTe queremos up up up inna morning sun
De kracht van de reggae man, alle tovenaarsPower of the reggae man all magicians
Up up up up, ten mah riddim zoonUp up up up, ten mah riddim son
Van over de hele wereld, niet voor de politiciFrom around the world, no for the politicians