Cypher Vol. 6 (feat. King Magneto, Little Pepe, Legendario et Mistah Godeh)

Cypher Vol. 6 (part. King Magneto, Little Pepe, Legendario y Mistah Godeh)

Fini de pleurer, peur d'échouerYa se acabó el llorar, con miedo a fracasar
Maintenant, il est temps de vivre en son et en paixAhora toca vivir en son y paz
La passion, le bien et le vent qui nous mène vers la mer se sont réunisSe juntaron la pasión, el bien y el viento que lleva hacia el mar
Maintenant, il est temps de rire en unitéAhora toca reír en unidad

Et on se retrouve pour toi, pour que tu prennes ton envolY nos reunimos para ti, para que eches el vuelo
Pour te voir sourire quand tu seras grand-pèrePa’ verte sonreír cuando llegues a abuelo
La vie est dure quand on vit dans la peurQué dura está la vida viviendo con miedo
En guérissant ta blessure, tu t'éloignes du solCurándote la herida, te alejas del suelo

Mets de la joie avec cette mélodiePon alegría con esta melodía
Que la peine s'efface de ton esprit, ce ne sont que des symphonies, des paroles de marchandiseQue la pena marchite de la mente, tan solo son sinfonías, lírica de mercancía
Entouré des meilleures personnesRodeado de la mejor gente
Je porte un drapeau de Bob Marley comme une capeLlevo una bandera de Bob Marley como capa
Je ne cesserai jamais d'être un enfant à chaque étapeNunca dejaré de ser un niño en cada etapa

Je porte une veste et un lion sur le reversLlevo una chaqueta y un león en la solapa
Et si on parle de reggae, j'ai ici le meilleurY si hablamos de reggae tengo aquí a la flor y nata
Ils ont planté l'œuf, moi j'apporte les patatesEllos han plantado el huevo, yo ahora traigo las patatas
Le bâton et la piñataEl palo y la piñata
Au fleuve, j'ajoute les chutes d'eauAl río le añado las cataratas

On a traversé des temps difficiles mais ça ne nous a pas abattusPasamos épocas ingratas pero no abarata
On continue à écoper maintenant qu'il n'y a plus de ratsSeguimos achicando agua ahora que ya no hay ratas
Le reggae reste à flot, allez, il ne va pas sombrerEl reggae sigue a flote, vamos, no se va hundir
Prends une pagaie, ne t'endors pasPilla un remo, no te vaya a dormir

Celle-ci est pour mes frères, je ne le fais même plus pour moiEsta va por mis hermanos, ya ni lo hago por mí
Pour tous les tatoués qui n'ont pas peur de vivrePor todos los tatuados con sin miedo a vivir
On a appris à être des piratesAprendimos a ser piratas
J'ai encore chez moi un toit en tôleYo aún tengo en mi casa un tejado de chapa
Et un cœur en fer-blanc rouillé, mais il bat pour toiY un corazón de oxidada hojalata, pero late por ti

Pollen filtré de la plantePolen filtradito de la mata
Marin, je suis venu en bateau jusqu'iciMarinero vino en barco hasta aquí
On t'aime up up up dans le soleil du matinTe queremos up up up inna morning sun
La puissance du reggae man, tous les magiciensPower of the reggae man all magicians
Up up up up, ten mah riddim sonUp up up up, ten mah riddim son
Du monde entier, pas pour les politiciensFrom around the world, no for the politicians

Contre la soumissionEn contra de la sumisión
Contre la télévisionDe la televisión
Contre leur façon de contrôler et l'oppressionEn contra de su forma de control y la opresión
Le reggae comme arme pour cette libérationEl reggae como arma para esta liberación
D'une génération vers une bonne directionDe una generación hacia una buena dirección

Et je m'en fous si ça les dérange, on a la réponseY me da igual si les molesta, tenemos la respuesta
Elle va aussi directe que la lumière du soleilVa tan directa como luz solar
À la troisième ou à la sixièmeA la tercera o a la sexta
Éloigne ce qui resteAleja lo que resta
Pour être heureux, pas besoin d'attendrePara ser feliz no hace falta esperar

Et maintenant je demande, si tu veux un autre mondeY ahora yo pregunto, si tú quieres otro mundo
Pourquoi le tien est foutu ?¿Por qué el tuyo está jodido?
Ils l'ont rempli de déchets et de solitudeLo han llenado de basura y soledad
Ou peut-être qu'il vaut mieux promouvoir un peu d'amour et plus de cultureO será mejor promover un poco de amor y más cultura
Pour changer un peu cette sociétéPara cambiar un poquito esta sociedad

Aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'huiHoy, hoy, hoy, hoy, hoy
Je le redis même s'ils n'écouteront pasVuelvo a decirlo aunque no van a escuchar
Aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'huiHoy, hoy, hoy, hoy, hoy
Tu peux obtenir tout ce que tu veux rêverPuedes conseguir lo que tú quieras soñar

Je suis le reflet de batailles qui se sont tuesSoy el reflejo de batallas que callaron
Des cris intérieurs qui ne se sont jamais exprimésGritos internos que nunca se expresaron
J'ai des blessures que le temps a marquéesLlevo heridas que el tiempo marcó
Fruit de tempêtes que personne n'a vuesFruto de tormentas que nadie vio

Dialogue avec les ombres qui me reconnaissentDialogo con las sombras que me reconocen
Elles murmurent des secrets, j'écoute leurs voixSusurran secretos, escucho sus voces
Je souris en me rappelant mes erreursSonrío recordando mis errores
Naviguant sur la mer de tes contradictionsNavegando por el mar de tus contradicciones

Te voilà, ferme après mille chutesAquí me tienes, firme tras mil caídas
Défiant le chaos, guérissant les blessuresDesafiando al caos, sanando las heridas
J'ai cherché des horizons qui étaient des mensongesBusqué en horizontes que eran mentira
Mes rêves réduits en poussière, ma boussole briséeMis sueños hechos polvo, mi brújula partida

Je me perds dans des recoins pleins de doutesMe pierdo en rincones llenos de dudas
Mes guerres intérieures sont toujours si duresMis guerras internas son siempre tan crudas
Cherchant des vérités dans l'obscuritéBuscando verdades en la penumbra
Je marche même si le poids du monde me fait parfois tomberCamino aunque el peso del mundo a veces me derrumba

Up up up dans le soleil du matinUp up up inna morning sun
La puissance du reggae man, tous les magiciensPower of the reggae man all magicians
Up up up up, ten mah riddim sonUp up up up, ten mah riddim son
Du monde entier, pas pour les politiciensFrom around the world, no for the politicians

Quand cette fonction rythme ta vieCuando esta función acompasa tu vida
Je joue avec des mots qui ne finissent jamaisJuego con palabras que nunca terminan
Une fois après l'autre, répliquant la partieUna y otra vez replicando la partida
Je suis toujours plus que ce qu'ils imaginentSiempre suelo ser más de lo que imaginan

Personne ne pourra empêcher cette chansonNadie va a evitar que esta canción
De guérir ton âme et ton cœurSane tu alma y tu corazón
C'est pourquoi je sonne toujours comme un rêvePor eso siempre sueno a fantasía
Et je montre la mélodieY la melodía muestro

Flow hédoniste, piste après pisteFlow hedonista, pista tras pista
Ma vie est un freestyle, ça se voitMa life is a freestyle, salta a la vista
Et pas parce que je porte des vêtements chers ni des améthystesY no porque lleve ropa cara ni amatistas
Mais parce que j'explose avec un flow qui s'incrusteSino porque exploto con un flow que se me enquista

Donne-moi de l'espaceDame espacio
Toujours fort comme une actionSiempre fuerte como acción
Pour toutes les fois où je m'éloigne moi-mêmePor todas las veces que yo solo mismo me distancio
Mais tu sais comment vont les films de palaisPero sabes como van las movies de palacio

Original Reggae Cypher in ActionOriginal Reggae Cypher in Action
Toujours la vibe positive quand je chanteSiempre la vibra positiva cuando canto
Ressens la flamme comme elle s'élève déjàSiente la llama como ya se está elevando
Une mission de cœur, c'est le pacteUna misión de corazón, ese es el pacto

L'énergie est là avec le commandementLa energía está prendía con el comando
Ressens-la, ressens-la, ressens-la, on apporte de la bonne musique, mets-toi à écouterSiéntela, siéntela, siéntela, traemos buena música, ponte a escuchar
Mets-la, mets-la, mets-la, le Pure a fait la connexion, ça ne va pas s'arrêterPóntela, póntela, póntela, el Pure hizo la cone, esto no va a parar

Pour que tu en profitesPa’ que lo goce
Danse jusqu'à minuitBaila hasta las doce
Dehors les maux, les vrais ne font pas de poseAfuera los males, los reales no traen pose
On est avec les browses, sonnant black rosesEstamos con los browses, sonando black roses

Mauvaises vibrations, j'ai mis le panneau ferméMalas vibraciones le colgué el cartel de closed
On reste à jour, nouvelle mélodieSeguimos al día, nueva melodía
On est toujours chill, chill et en harmonieSiempre estamos chilling, chilling y en harmonía
Entre dans la fréquence, fluide avec la mienneEntra en sintonía, fluye con la mía

Augmente le volume, laisse la monotonieSúbele el volumen, deja la monotonía
On t'aime up up up dans le soleil du matinTe queremos up up up inna morning sun
La puissance du reggae man, tous les magiciensPower of the reggae man all magicians
Up up up up, ten mah riddim sonUp up up up, ten mah riddim son
Du monde entier, pas pour les politiciensFrom around the world, no for the politicians

Avec la peau de mes cadavres je m'habille, je reviens plus centréCon la piel de mis cadáveres me visto, regreso más centrado
Où étais-tu que je ne t'ai pas vu ?¿Dónde has estado que no te he visto?
Où l'avons-nous perdu, quand s'est-ce que ça s'est brisé ?A dónde lo perdimos, ¿cuándo fue que se quebró?
Qui préserve la pureté, quel auteur ?Quién preserva la pureza, ¿qué autor?

Endormis par des stimuli, pouces glissant l'esprit au ralentiAdormecidos por estímulos, pulgares deslizando mente al relenti
Ne t'inquiète pas, l'algorithme le fera pour toiDescuida, el algoritmo ya lo hará por ti
Peut-être que tu n'as pas payé, mais ce n'est pas gratuitQuizás no hayas pagado, más no es gratis
On m'a déjà pris beaucoup, mais je gère çaYa me han quitado mucho, but I got this

Vanité, mélange-moi avec des fous et des lunatiquesVanity, mézclame con raros y lunáticos
La normalité me fait peur, et c'est normalMe asusta lo normal, y eso es normal
Je te donne tout mon amour, pas un pourcentage du totalTe doy todo mi amor, no un porcentaje del total
Si on parle de ressentir, quel arnaque d'économiserSi hablamos de sentir, menudo timo escatimar

Eau, farine et selAgua, harina y sal
Gravité, la fête a débordéGravity, la party desbordó
Même en enregistrant la partie sur l'Atari, je ne bats pas le bossNi grabando la partida en la Atari derrota al boss
J'ai des barres de mana et ce vers dévastateurTengo barras de maná y este verso demoledor

J'ai le combo qui tue avec Oscar au contrôleTengo el combo que asesina con Oscar en el control
Je veux rester pour te voir volerQuiero quedarme para verte volar
Et que quand tu arriveras dans les nuages, tu t'arrêtes pour saluerY que cuando llegues a las nubes pares a saludar
Et moi, je chanterai mes chansons pour t'accompagnerY yo estaré cantando mis canciones pa’ acompañarte
Ne t'inquiète pas, je ne vais nulle partTú no te preocupes, que yo no me voy ir a ninguna parte

Sans toiSin ti
Je me briserai l'âme pour toiYo me partiré el alma por ti
Je descends jusqu'à Séville pour toiYo me bajo hasta Sevilla por ti
Je vais à CanovellasYo me voy a Canovellas
Et même si je prends une Dana, je reviendrai toujours à Valence pour toiY aunque me lleve una Dana, siempre volveré a Valencia por ti

Je vais jusqu'à Madrid pour toiYo me voy hasta Madrid por ti
Je vais à Barcelone pour toiYo me voy a Barcelona por ti
Je retourne à Malaga, j'irai où tu irasYo me vuelvo para Málaga, que yo voy donde tú vayas
Si tu me laisses, parce qu'ici on reste upSi me dejas, porque aquí seguimos up

Et je te descends plus bas que la LuneY te bajo más que la Luna
De la mer, tu es les vagues et du désert, les dunesDel mar eres las olas y del desierto las dunas
Rien dans cette vie ne pourra te contrôlerQue nada en esta vida va a poder controlarte
Même après des années, arrête-toi un instant pour te souvenir de moiAunque pasen años, párate un segundo pa’ recordarme

On t'aime up up up dans le soleil du matinTe queremos up up up inna morning sun
La puissance du reggae man, tous les magiciensPower of the reggae man all magicians
Up up up up, ten mah riddim sonUp up up up, ten mah riddim son
Du monde entier, pas pour les politiciensFrom around the world, no for the politicians

On t'aime up up up dans le soleil du matinTe queremos up up up inna morning sun
La puissance du reggae man, tous les magiciensPower of the reggae man all magicians
Up up up up, ten mah riddim sonUp up up up, ten mah riddim son
Du monde entier, pas pour les politiciensFrom around the world, no for the politicians