El Rugido Del León

De Brul van de Leeuw

El Rugido Del León

Meisje, ik verlies de controleGirl, I'm losing control
Daarom schrijf ik je dit liedThat's why I write you this song
Zij is een perfecte GodShe is a perfect God
Ze is de enigeIt's the only one
Meisje, ik heb je nodigGirl, I need you
Ik voel je liefdeI'm feeling your love
Schat, zie je voor altijd in mijn liefdeBaby, see you forever in my love

Ja, ja! Ik wilde je alleen maar zeggenYeah, yeah! Solo te quise decir
Dat je nooit moet stoppen met gelovenQue nunca dejes de creer
Hoe vaak heb je me geredCuántas veces me has salvado
En zijn we weer opnieuw geborenY hemos nacido otra vez
Ik doe niet mee, neeYo no compito, no
Als er geen niveau isSi no existe nivel
Wie helpt me te verbeteren¿Quién me ayuda a mejorar
Als dat me inspireert om te groeien?Si eso me inspira a crecer?

In het leven komt alles, alles gaat en alles verandertEn la vida, todo llega, todo pasa y todo cambia
De gebaren worden gewaardeerd, de woorden betekenen nietsLos gestos se valoran, las palabras quedan en nada
Betekenen niets, betekenen nietsQuedan en nada, quedan en nada
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la

We zijn in geheimen gemaakt, ik kwam uit de ghettoNos hice en secretos, yo salí del gueto
Ik verzamel moed met een code van respectMe armo de valor con código de respeto
Er is veel vals dat de reggae verwartHay mucho falso que confunda el reggae
Wat jij hebt is geen passie, je zoekt iets wat je niet hebtLo tuyo no es pasión, buscas algo que no tienes

De brul van de leeuw wanneer hij in actie komtEl rugido del león cuando entra en acción
Groen, geel, rood. Kameleon, kameleon!Verde, amarillo, rojo. ¡Camaleón, camaleón!
Er is veel vals dat de reggae verwartHay mucho falso que confunda el reggae
Wat jij hebt is geen passie, je zoekt iets wat je niet hebtLo tuyo no es pasión, buscas algo que no tienes
De brul van de leeuw wanneer hij in actie komtEl rugido del león cuando entra en acción
Groen, geel, rood. Kameleon!Verde, amarillo, rojo. ¡Camaleón!

Meisje, ik verlies de controleGirl, I'm losing control
Daarom schrijf ik je dit liedThat's why I write you this song
Zij is een perfecte GodShe is a perfect God
Ze is de enigeIt's the only one
Meisje, ik heb je nodigGirl, I need you
Ik voel je liefdeI'm feeling your love
Schat, zie je voor altijd in mijn liefdeBaby, see you forever in my love

Meisje, ik verlies de controleGirl, I'm losing control
Daarom schrijf ik je dit liedThat's why I write you this song
Zij is een perfecte GodShe is a perfect God
Ze is de enigeIt's the only one
Meisje, ik heb je nodigGirl, I need you
Ik voel je liefdeI'm feeling your love
Schat, zie je voor altijd in mijn liefdeBaby, see you forever in my love

Voor elke frisse druppel die de dauw schildertPor cada gota fresca que pinta el rocío
Vul elk glas om te proosten op mijn mensenRellena cada vaso para brindar por los míos
Vandaag is de glimlach die elk kind geeftHoy la sonrisa que regala cada crío
De boodschap die weerspiegelt wat ik volgEs el mensaje que refleja lo que sigo

Vergeet alleen nietSolo recuerda
Dat de wereld altijd blijft draaienQue el mundo sigue siempre dando vueltas
En niet kan stoppenY no puede parar
Sluit de deurCierra la puerta
Voor de man die kritiek heeft op wat hij droomtAl hombre que critica lo que sueña
En niet kan pratenY no pueden hablar

Einde van de wegEnd of the road
Voel de vibeSiente la vibra
Mijn broer, je weet hetMy brother, you know
Ontwijk de pijnEsquiva el dolor
Een nieuwe dagUn nuevo día
Zing mijn liedSinging my song

Einde van de wegEnd of the road
Voel de vibeSiente la vibra
Mijn broer, je weet hetMy brother, you know
Ontwijk de pijnEsquiva el dolor
Voelen, voelenFeeling, feeling
Voelen mijn liedFeeling my song

Meisje, ik verlies de controleGirl, I'm losing control
Daarom schrijf ik je dit liedThat's why I write you this song
Zij is een perfecte GodShe is a perfect God
Ze is de enigeIt's the only one
Meisje, ik heb je nodigGirl, I need you
Ik voel je liefdeI'm feeling your love
Schat, zie je voor altijd in mijn liefdeBaby, see you forever in my love