Le Rugissement du Lion

El Rugido Del León

Fille, je perds le contrôleGirl, I'm losing control
C'est pourquoi je t'écris cette chansonThat's why I write you this song
Elle est un Dieu parfaitShe is a perfect God
C'est la seuleIt's the only one
Fille, j'ai besoin de toiGirl, I need you
Je ressens ton amourI'm feeling your love
Bébé, je te vois pour toujours dans mon amourBaby, see you forever in my love

Ouais, ouais ! Je voulais juste te direYeah, yeah! Solo te quise decir
De ne jamais cesser de croireQue nunca dejes de creer
Combien de fois tu m'as sauvéCuántas veces me has salvado
Et nous sommes nés encore une foisY hemos nacido otra vez
Je ne compète pas, nonYo no compito, no
S'il n'y a pas de niveauSi no existe nivel
Qui m'aide à m'améliorer¿Quién me ayuda a mejorar
Si ça m'inspire à grandir ?Si eso me inspira a crecer?

Dans la vie, tout arrive, tout passe et tout changeEn la vida, todo llega, todo pasa y todo cambia
Les gestes ont de la valeur, les mots ne signifient rienLos gestos se valoran, las palabras quedan en nada
Ne signifient rien, ne signifient rienQuedan en nada, quedan en nada
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, laLa, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la

Je suis sorti en secret, j'ai quitté le ghettoNos hice en secretos, yo salí del gueto
Je me renforce avec un code de respectMe armo de valor con código de respeto
Il y a beaucoup de faux qui confondent le reggaeHay mucho falso que confunda el reggae
Ce que tu cherches n'est pas de la passion, tu veux quelque chose que tu n'as pasLo tuyo no es pasión, buscas algo que no tienes

Le rugissement du lion quand il entre en actionEl rugido del león cuando entra en acción
Vert, jaune, rouge. Caméléon, caméléon !Verde, amarillo, rojo. ¡Camaleón, camaleón!
Il y a beaucoup de faux qui confondent le reggaeHay mucho falso que confunda el reggae
Ce que tu cherches n'est pas de la passion, tu veux quelque chose que tu n'as pasLo tuyo no es pasión, buscas algo que no tienes
Le rugissement du lion quand il entre en actionEl rugido del león cuando entra en acción
Vert, jaune, rouge. Caméléon !Verde, amarillo, rojo. ¡Camaleón!

Fille, je perds le contrôleGirl, I'm losing control
C'est pourquoi je t'écris cette chansonThat's why I write you this song
Elle est un Dieu parfaitShe is a perfect God
C'est la seuleIt's the only one
Fille, j'ai besoin de toiGirl, I need you
Je ressens ton amourI'm feeling your love
Bébé, je te vois pour toujours dans mon amourBaby, see you forever in my love

Fille, je perds le contrôleGirl, I'm losing control
C'est pourquoi je t'écris cette chansonThat's why I write you this song
Elle est un Dieu parfaitShe is a perfect God
C'est la seuleIt's the only one
Fille, j'ai besoin de toiGirl, I need you
Je ressens ton amourI'm feeling your love
Bébé, je te vois pour toujours dans mon amourBaby, see you forever in my love

Pour chaque goutte fraîche qui peint la roséePor cada gota fresca que pinta el rocío
Remplis chaque verre pour porter un toast à mes prochesRellena cada vaso para brindar por los míos
Aujourd'hui, le sourire que chaque enfant offreHoy la sonrisa que regala cada crío
Est le message qui reflète ce que je suisEs el mensaje que refleja lo que sigo

Souviens-toi justeSolo recuerda
Que le monde continue toujours de tournerQue el mundo sigue siempre dando vueltas
Et ne peut pas s'arrêterY no puede parar
Ferme la porteCierra la puerta
À l'homme qui critique ce que rêveAl hombre que critica lo que sueña
Et ne peut pas parlerY no pueden hablar

Fin de la routeEnd of the road
Ressens la vibeSiente la vibra
Mon frère, tu saisMy brother, you know
Évite la douleurEsquiva el dolor
Un nouveau jourUn nuevo día
Chantant ma chansonSinging my song

Fin de la routeEnd of the road
Ressens la vibeSiente la vibra
Mon frère, tu saisMy brother, you know
Évite la douleurEsquiva el dolor
Ressentant, ressentantFeeling, feeling
Ressentant ma chansonFeeling my song

Fille, je perds le contrôleGirl, I'm losing control
C'est pourquoi je t'écris cette chansonThat's why I write you this song
Elle est un Dieu parfaitShe is a perfect God
C'est la seuleIt's the only one
Fille, j'ai besoin de toiGirl, I need you
Je ressens ton amourI'm feeling your love
Bébé, je te vois pour toujours dans mon amourBaby, see you forever in my love