Ne Mets Pas de Frein

No Pongas Freno

Aujourd'hui, on voit le soleil se leverHoy vemos salir el Sol
Encore une fois l'illusionDe nuevo la ilusión
L'envie de vivreLas ganas de vivir

Chantons la chansonCantemos la canción
Qui unit la nationQue una la nación
On le fera pour ceux qui partent et ceux qui doivent venirLo haremos por quien marche y quien deba venir

Je ne veux pas te voir pleurerNo te quiero ver llorar
Je veux juste te voir heureuxSolo quiero verte feliz
Un vrai amiUn amigo de verdad
Luttera toujours pour toiSiempre luchará por ti

Alors lève-toi, soulève la couvertureAsí que levanta, eleva la manta
Ouvre ta fenêtre et souris, car ma sœur, tu en as besoinHabré tu ventana y sonríe pues hermana te hace falta

Tue la vengeanceMata la venganza
Équilibre la balanceEquilibra la balanza
Lance ton sourire, car je te chante cet hommageLanza tu sonrisa pues te canto esta alabanza

Calme le mal, le seigneur, c'est moi, je suis le numéro unCalma el mal, the lord the one, myself is the number one
Ils oublient que rester légal, c'est l'espoir de voir l'essentielOlvidan que ser legal, la esperanza para ver lo vital
Et pas de souci, c'est le défi de garder la plus belle forme pour maintenir le fleuveY no hay lío, es el desafío mantener la forma más bonita para mantener el río

Car j'aspire à ce que, quand j'étais un gamin, la vie coule pourPues ansío que era un crío que la vida fluya para
Tous et te donner le mienTodos y regalarte lo mío

L'amour est naturel, un reste de dixLove is natural a rest of ten
L'amour est magique, je m'élèveLove is magical, I rising on
Ne mets pas de frein, que rien n'arrête ton sourire vers le ciel, uh, uhNo pongas freno, que nada pare tu sonrisa por el cielo, uh, uh
C'est ça la vieAsí es la vida

Je jure sur mon grand-père que mes tourments soient des riresJuro por mi abuelo que mis tormentos sean risas
Parce qu'après, uh, il n'y a pas de sortiePorque luego, uh, no hay salida
Ne mets pas de frein, que rien n'arrête ton sourire vers le cielNo pongas freno, que nada pare tu sonrisa por el cielo
C'est ça la vieAsí es la vida

Je jure sur mon grand-père que mes tourments soient des riresJuro por mi abuelo que mis tormentos sean risas
Parce qu'après, il n'y a pas de sortiePorque luego no hay salida

Aujourd'hui, on voit le soleil se leverHoy vemos salir el Sol
Encore une fois l'illusionDe nuevo la ilusión
L'envie de vivreLas ganas de vivir

Chantons la chansonCantemos la canción
Qui unit la nationQue una la nación
On le fera pour ceux qui partent et ceux qui doivent venirLo haremos por quien marche y quien deba venir

Je ne veux pas te voir pleurerNo te quiero ver llorar
Je veux juste te voir heureuxSolo quiero verte feliz
Un vrai amiUn amigo de verdad
Luttera toujours pour toiSiempre luchará por ti

Peut-être que chaque coup te fera mal, tu peux perdre le nordQuizás te duela cada golpe, puedas perder el norte
Que tu penses que tu ne peux pas, même si personne ne se comporteQue pienses que no puedes, aunque nadie se comporte
Mais nous sommes le port, le petit passeportPero somos el porte, el pequeño pasaporte
Faire comme on veut, même si personne ne nous supporteHacer como queramos, aunque nadie nos soporte

Chante, car tu chasses le malCanta, pues el mal espantas
Comptez les défaites que nous avons sur le dos, mon amiCuenta las derrotas que llevamos a la espalda, my friend
Saute, qu'est-ce que ça peut faire si tu chantes ?, des gens qui ont échouéSalta, ¿qué más dará si canta?, personas que fallaron
Et compteront encore tes erreursY contaran tus faltas again

L'amour est naturel, un reste de dixLove is natural a rest of ten
L'amour est magique, je m'élèveLove is magical, I rising on
Calme le mal, le seigneur, c'est moi, je suis le numéro unCalma el mal, the lord the one, myself is the number one
Ils oublient que rester légal, c'est l'espoir de voir l'essentielOlvidan que ser legal, la esperanza para ver lo vital

Aujourd'hui, on voit le soleil se leverHoy vemos salir el Sol
Encore une fois l'illusionDe nuevo la ilusión
L'envie de vivreLas ganas de vivir

Chantons la chansonCantemos la canción
Qui unit la nationQue una la nación
On le fera pour ceux qui partent et ceux qui doivent venirLo haremos por quien marche y quien deba venir

Je ne veux pas te voir pleurerNo te quiero ver llorar
Je veux juste te voir heureuxSolo quiero verte feliz

Un vrai amiUn amigo de verdad
Luttera toujours pour toiSiempre luchará por ti

Aujourd'hui, on voit le soleil se leverHoy vemos salir el Sol
Encore une fois l'illusionDe nuevo la ilusión
L'envie de vivreLas ganas de vivir

Chantons la chansonCantemos la canción
Qui unit la nationQue una la nación
On le fera pour ceux qui partent et ceux qui doivent venirLo haremos por quien marche y quien deba venir

Je ne veux pas te voir pleurerNo te quiero ver llorar
Je veux juste te voir heureuxSolo quiero verte feliz
Un vrai amiUn amigo de verdad
Luttera toujours pour toiSiempre luchará por ti