Oh Sole Mio

Oh Mijn Zon

Oh Sole Mio

Iedere persoon, dat is zeker, is een wereldCada persona, seguro que, es un mundo
En elke vrouw reageert op haar eigen manier, ehY cada mujer reacciona de una manera, eh
Ik zou graag willen weten, zei ze toen ze de eerste kreegA mí me gustaría saber, ella decía cuando recibió el primer
De eerste klap is wanneer ze reageerde, ehEl primer tortazo es cuando reaccionó, eh
Hoe overwin je de angst? En ik heb het niet alleen over fysieke angst¿Cómo se vence el miedo? Y no ya hablo solo del miedo físico
Maar ook de psychologische, wat anderen ervan denkenSino del psicológico, el qué dirán

Vandaag stop ik met me bedreigd te voelen, vandaag ben ik belangrijk, jij voegt niets toeHoy dejo de sentirme amenazada, hoy me importo yo, no me aportas nada
Te zeggen dat ik van je hou met een blik, de blik die je gebruikt om me te slaanDecir te quiero con una mirada, la que utilizas para darme bofetadas
Dappere man, zo noem ik je, je had geluk toen je me vondValiente hombre, por así llamarte, tuviste suerte cuando me encontraste
Vandaag schijnt de zon die jij me afnam en ik zal dansen met hem wat jij me niet liet doenHoy sale el Sol que tú me quitaste y bailaré con él lo que tú no me dejaste

Ik draai me om en voel dat je kijkt, ik voel me alleen maar ik weet al wat te doenMe doy la vuelta y noto que me miras, me siento sola pero ya sé lo que hacer
Je noemt me losbandig wanneer je me het meest trekt en ik vecht voor mijn leven en vecht voor elke vrouwMe llamas suelta cuando más me tira y lucho por mi vida y lucho por cada mujer
Dappere man, zo noem ik je, je had geluk toen je me vondValiente hombre, por así llamarte, tuviste suerte cuando me encontraste
Vandaag schijnt de zon die jij me afnam en ik zal dansen met hem wat jij me niet liet doenHoy sale el Sol que tú me quitaste y bailaré con él lo que tú no me dejaste

Oh mijn zon, oh mijn zon!, dans met me want ik voel kou!¡Oh mi Sol, Oh Sole mío!, ¡Báilame que siento frío!
Oh mijn zon, oh mijn zon!, reinig het kwaad en vul mijn leegte¡Oh mi Sol, Oh Sole mío!, limpia el mal y llena mi vacío
Oh mijn zon, oh mijn zon!, dans met me want ik voel kou!¡Oh mi Sol, Oh Sole mío!, ¡Báilame que siento frío!
Oh mijn zon, oh mijn zon!, reinig het kwaad en vul mijn leegte¡Oh mi Sol, Oh Sole mío!, limpia el mal y llena mi vacío

Stemmen: Gendergeweld, dat is iets alsVoces: La violencia de género, es algo como que
Dat gaat niet, dat raakt ons niet, dat is iets wat gebeurt, maarNo va, no nos toca, no va con nosotros, eso pasa, pero
Dat overkomt anderen, anderen. En we weten het niet te herkennenLes pasa a otros, a otros. Y no sabemos identificarla
Want dan vragen ze ook nog om vergevingEs que luego también está, pues eso, te piden perdón
Je laat je leiden door je hart, je denkt dat hij de persoon isTe guías por el corazón, piensas que el es la persona
Die jij hebt gekozen en die voor altijd bij je moet zijnQue tu has elegido y que tiene que ser para toda la vida

Het doet er niet meer toe, alleen gelukkig zijn, ik blijf stil als ik je zie lachenYa no importa nada solo el ser feliz, me quedo callada al verte reír
Voor elke vrouw die in stilte huilt, voor hen allemaal een oplossing vindenPor cada una que llora en silencio, por todas ellas poner solución
Voor de glimlach die onbetaalbaar is en verwelkt door de schuld van een of andere klootzakPor la sonrisa que no tiene precio y se marchita por culpa de algún cabrón
Dappere man, zo noem ik je, je had geluk toen je me vondValiente hombre, por así llamarte, tuviste suerte cuando me encontraste
Vandaag schijnt de zon die jij me afnam en ik zal dansen met hem wat jij me niet liet doenHoy sale el Sol que tú me quitaste y bailaré con él lo que tú no me dejaste

Oh mijn zon, oh mijn zon!, dans met me want ik voel kou!¡Oh mi Sol, Oh Sole mío!, ¡Báilame que siento frío!
Oh mijn zon, oh mijn zon!, reinig het kwaad en vul mijn leegte¡Oh mi Sol, Oh Sole mío!, limpia el mal y llena mi vacío
Oh mijn zon, oh mijn zon!, dans met me want ik voel kou!¡Oh mi Sol, Oh Sole mío!, ¡Báilame que siento frío!
Oh mijn zon, oh mijn zon!, reinig het kwaad en vul mijn leegte¡Oh mi Sol, Oh Sole mío!, limpia el mal y llena mi vacío

Oh mijn zon, oh mijn zon, dans met me want ik voel kouOh mi Sol, Oh Sole mío, Báilame que siento frío
Oh mijn zon, oh mijn zon, dans met me, dans met me, dans met meOh mi Sol, Oh Sole mío, Báilame, báilame, báilame